﷽
Er-Rahmân ve Er-Rahîm olan Allah’ın adıyla (okumaya başlıyorum).
Sure 94
İnşirâh Suresi
Mekke8 ayetAçılış
الشرح
Sure Hakkında
İnşirah Suresi, Mekke'de indirilmiş olup 8 ayetten oluşmaktadır. Gönül ferahlığı/Açılmak anlamına gelir; Peygamber’in (sav) göğsünün şerh edilmesini (ferahlatılmasını) ve zorlukla beraber bir kolaylığın olduğunu müjdeler.
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ
Biz göğsünü genişletip (hidayete ve hayra elverişli hâle) getirmedik mi?
Dipnot
Allah’ın hidayet bahşetmesi hakkında bk. 6/En’âm, 125
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
(Nübüvvet öncesi hatalarını veya nübüvvetin ağır) yükünü üzerinden indirmedik mi?
اَلَّذ۪ٓي اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
Ki o yük, senin belini bükmüştü.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۜ
Senin şanını yüceltmedik mi?
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ
Hiç şüphesiz, zorlukla beraber kolaylık vardır.
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۜ
(Evet,) zorlukla beraber kolaylık vardır.
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ
(Öyleyse) boş kaldığında hemen (ibadet ve taate koyul ve) yorul.
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ
Ve yalnızca Rabbine rağbet et/yönel.