Vegere Sûreya Âl-î Îmrân

Âl-î Îmrânآل عمران

148. Ayet

148Sûreya Âl-î Îmrân
Di Mushefê de Veke

فَاٰتٰيهُمُ اللّٰهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْاٰخِرَةِۜ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِن۪ينَ۟

(Di muqabilê dûayên wan de) Allah, xêra dinyayê û xêra axîretê bi xweşî da wan. Allah ji muhsînan/kesên ku evdîtîya xwe herî xweşik dikin hez dike.

Tefsîr

Besâirü'l-Kur'ân

148. Bu yüzden Allah onlara dünya nimetini de âhiret nimetini de fazlası ile verdi. Allah işlerini iyi yapanları sever.” Allah onlara dünya nimetlerini verdi, dünyada başarı verdi, zafer verdi, ganimetler verdi, dünyada egemenlik verdi, dünyada izzetli şerefli bir hayat verdi, âhirette de daha fazlasıyla onları mükafatlandırdı. Âhirette onlara mağfiret verdi, tüm hatalarını örtüverdi ve onları nimetlerinin en büyüğü olan cennetiyle şereflendirdi. Yâni Allah onlara hem dünyanın hem de âhiretin iyiliklerini, başarılarını birlikte lütfetti. Kaldı ki âhiret nimetlerinin yanında dünya nimetleri ne kadar olabilir de? Onun içindir ki âhiret nimetleri konusunda “Hüsn” ifadesi kullanılmaktadır. Bundan sonraki âyetinde Rabbimiz ehl-i kitap konusunda bizi bir daha uyaracak. Bakın şöyle buyuruyor: