Vegere Sûreya A’raf

A’rafالأعراف

88. Ayet

88Sûreya A’raf
Di Mushefê de Veke

قَالَ الْمَلَاُ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَٓا اَوْ لَتَعُودُنَّ ف۪ي مِلَّتِنَاۜ قَالَ اَوَلَوْ كُنَّا كَارِه۪ينَ

Giregirên ji qewmê wî, ew ên mustekbîr wiha gotibûn: “Ya Şuayb! Em ê te û ew ên ku îman bi te anîne teqez ji welatê xwe derêxin. An jî muheqeq hûn ê vegerin ser dînê me.” (Şuayb) got: “Em nexwazin jî?”

Jêrenot
(Civakên şirkê û ew baronên şirkê ku kedxwar û xwînmijê wan in, herûdaîm kesên muwahhîd bi slogana “An hez bike an jî biterikîne!” tehdît kirine. Daxwaza wan ew tiştê ku kesên muwahhîd an dê ji batila wan razî be û hez wan û batilên wan bike an jî wê ew kesên muwahhîd bi darê zorê ji war û welatê wan derxînin. Li ser mijara ku hemû civakên şirkê, kesên muwahhîd bi heman vegotinê tehdît kirine de bnr. 14/Îbrahîm, 13.)

Tefsîr

Tefhîmü'l-Kur'ân

88- Kavminin önde gelenlerinden büyüklük taslayanlar (müstekbirler) , dediler ki: "Ey Şuayb, seni ve seninle birlikte iman edenleri ya ülkemizden sürüp-çıkaracağız veya mutlaka bizim dinimize geri döneceksiniz." (Şuayb:) "Biz istemesek de mi?" dedi.