Vegere Sûreya Baqara

Baqaraالبقرة

192. Ayet

192Sûreya Baqara
Di Mushefê de Veke

فَاِنِ انْتَهَوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Eger ew dev ji kirinên xwe berdin bêguman Allah (ew ê gunehan dibexşîne û disitirîne û evdên xwe ji aqubeta gunehan disitirîne) Xafûr û (li ser evdên xwe pir bi merhamet) Rahîm e.

Tefsîr

Besâirü'l-Kur'ân

192: Evet vazgeçerlerse şüphesiz ki Allah bağışla­yan­dır, merhamet edendir." Eğer vazgeçerlerse. Neden vazgeçerlerse? Düşmanlıkların-dan vaz geçer­lerse veya savaştan vazgeçerlerse ya da tevbe ederek, müslüman olarak kâfirlikten vazgeçerlerse, bilsinler ki Allah, Ğafur ve Rahim­dir. Eğer tevbe ederler, iman ederler, yaptıkları şeylere son ve­rir­lerse Cenab-ı Hakk’ın tevbe kapısı asla kapalı değildir onlar için. Allah Ğafur ve Rahimdir. O yıllarca küfür içinde hayat süren bu in­sanla-rın, bu kâfirlerin müslümanlığını da Allah kabul eder. Çünkü Cenab-ı Hak şirkin dışında tüm günahları affedeceğini bize bildir­miş­tir. Bu âyetinde Allah buyuruyor ki eğer onlar vazgeçerler, düş­manca bir tavırdan, zâlimce bir tutum içine girmekten vazge­çerler, si­zin hâkimiyetinize evet deyip, Allah’ın otoritesini kabul eder bir tutum ve tavır içine girerek sizin emanınızı tercih eder­lerse, o zaman siz de vazgeçip artık onları öldürmeyin! diyor Rabbimiz. Yâni sizler, ey müs-lümanlar, Allah’ın sıfatlarıyla sıfatlan­maya çalışın, bakın Allah bu tür insanlar için, o en azılı kâfirler için bile nasıl af kapısını kapatmı­yorsa, sizler de aynen Allah’ın yaptığı gibi yapın, affedin onları ve onlar savaşı bıraktıkları an siz de bı­rakın savaşı. İslâm’a savaş açan birisi ne kadar da müslüman öldürmüş olursa olsun, ne kadar da müslümanlara eziyet vermiş olursa olsun, tevbe edip İslâm’a girdiği andan itibaren önceki işlediği suçların­dan asla sorumlu değildir. İşte Allah’ın Ğafur ve Rahim sıfatı öyle kimseler hakkında bu şekilde tecelli ediyor.