Vegere Sûreya Ehzâb

Ehzâbالأحزاب

51. Ayet

51Sûreya Ehzâb
Di Mushefê de Veke

تُرْج۪ي مَنْ تَشَٓاءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔو۪ٓي اِلَيْكَ مَنْ تَشَٓاءُۜ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَۜ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ تَقَرَّ اَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَٓا اٰتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا ف۪ي قُلُوبِكُمْۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَل۪يمًا حَل۪يمًا

Ji wan (jinên xwe) kîjanê bixwazî tu dikarî paş de bihêlî (berdî) û kîjanê jî bixwazî dikarî li cem xwe bihêlî. Ji wan hevjînên xwe yên ku te berdane (dema tu lê vegerî), ji bo te gunehek tune. Ev (hukim), ji bo çavên wan ronî be û xemgîn nebin û bi tiştê ku te daye wan hemû pê qayîl bin herî munasib e. Allah, tiştên di qelbên we de dizane. Allah, (zanayê her tiştî) Alîm û (ew cezayên ku heq dikin jî ji ser evdên xwe bi paş ve davêje/texîr dike) Halîm e.

Tefsîr

Fî Zılâli'l-Kur'ân

51- "Ey Muhammed! Onların dilediğini geri bırakır dilediğini de yanına alırsın. Kendilerinden uzak durduğun kadınlardan arzu ettiğini tekrar yanına almanda, senin üzerine bir günah yoktur. Bu onların gözlerinin aydın olmasını, üzülmemelerini, hepsine verdiğin şeylere razı olmalarını daha iyi sağlar. Allah kalplerinizde olanı bilir; Allah bilendir, halimdir."