23Sûreya Furqân
وَقَدِمْنَٓا اِلٰى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَٓاءً مَنْثُورًا
Em berê xwe didin amelên ku kirine û (amelên wan) dikin wekî zerreyên/pirîskên toza ku li ber bayê dikeve/wekî ku qet ne hatîye kirin tu tişt namîne.
Vegere Sûreya Furqân
Furqânالفرقان
23. Ayet
Tefsîr
Besâirü'l-Kur'ân
23. “Yaptıkları her işi ele alır, onu toz duman ederiz.” Onların yaptıkları her bir işin, işledikleri her bir amellerinin önüne geçtik ve böylece onu savrulmuş toz zerrecikleri haline ge-tiriverdik. Tüm amellerini boşa çıkarıverdik. Evet önce amellerini onların önlerine koruz. İşte yaptıklarınız bunlardır diye amellerini onlara gösteririz, ama Allah’a ve Resullerine, Allah’a ve âhiret gününe inanmadan bir hayat yaşayan bu insanların tüm amelleri toz toprak halinde etrafa saçılmış oluverir. Çünkü amellerin kıstası imandır. Amellerin ölçüsü imandır. İman olmadan hiçbir amel bir değer ifade etmez. Amelin değerlendirilmesi için iman gerekir. İmansız amel de, amelsiz iman da değerlendirilmeye tabi tutulmayacaktır. Allah’a ve Allah’tan gelenlere iman etmemelerinden dolayı Rabbimiz onların tüm amellerini boşa çıkaracaktır. Ellerine hiç bir şey geçmeyecektir. Ama: