Vegere Sûreya Haşr

Haşrالحشر

6. Ayet

6Sûreya Haşr
Di Mushefê de Veke

وَمَٓا اَفَٓاءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُولِه۪ مِنْهُمْ فَمَٓا اَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلٰى مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Ew fey a ku Allah ji wan (sitend û) da pêxemberê xwe, ji bo bi dest xistina wê (feyê), we ne hespek û ne jî deveyek ajotibû. Lê belê Allah, kî bivê dê li dijî wan pêxemberê xwe muselletê wan bike. Allah, li ser her tiştî qadir e.

Jêrenot
(Ji wê malê xenîmetê ya ku bê şer bi dest dikeve jê re “Fey” tê gotin. Ev, wekî xenîmeta ku di şer de tê bi destxistin di navbera mucahîdan de nayê parvekirin.)

Tefsîr

Besâirü'l-Kur'ân

6. “Ey inananlar! Onların mallarından, Allah’ın peygamberine verdiği şeyler için sizler ne at, ne de deve sürdünüz; fakat Allah peygamberlerine, dilediği kimselere karşı üstünlük verir. Allah her şeye Kâdirdir.” “Ey Müslümanlar, onların mallarından Allah’ın peygamberine verdiği fey olarak intikal edenler için sizler ne at koşturdunuz, ne at bağladınız, ne de deve sürdünüz. Hiçbir şey yapmadan Allah katından doğrudan size gelmiş mallardır onlar.” Gerçekten Müslümanlar hiçbir şey yapmadılar. Sadece bir süre onları muhasara ettiler o kadar. Ne bir ok attılar, ne kılıç kullandılar, ne at sürdüler, ne deve. Yahudiler kendi elleriyle kendi evlerini yıkıp peygambere teslim oldular. Öldürülmemeleri karşılığında da sürgüne kendileri razı oldular. İşte Allah böyle gücüyle dilediklerini galip, dilediklerini de mağlup eder. Allah her şeye Kâdirdir, her şeye güç yetirendir. İşte bundan da insanların ibret almaları gerekir. Allah karşısında hiçbir güçlerine güvenmemeleri gerekir. Unutmayın ki Allah isterse tüm dünya insanlığının dikkatini çekecek, gözlerini açacak biçimde Müslümanları galip getirir.