Vegere Sûreya Hecc

Heccالحج

27. Ayet

27Sûreya Hecc
Di Mushefê de Veke

وَاَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلٰى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْت۪ينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَم۪يقٍۙ

“Di nava însanan de îlana heccê bike. Peyatî/bi meş û (ji ber rêwingîya dirêj) li ser siwarên betilandî, bila ji rêyên dûr werin cem te.”

Tefsîr

Besâirü'l-Kur'ân

27. “İnsanları hacca çağır; yürüyerek veya binekler üstünde uzak yollardan sana gelsinler.” Evet ey İbrahim! İnsanları hacca dâvet et! İnsanları hacca çağır ki yaya yürüyerek veya binitler üzerinde uzak yollardan sana gelsinler. Yürüyerek ve her türlü binitler üzerinde ta uzak yerlerden, uzak yollardan, uzak ülkelerden sana gelsinler. Kabe’ye gelsinler, haram beldeye, emin beldeye, özgürlük yurduna gelsinler. Rabbi-mizden aldığı bu emirle İbrahim ve İsmail (as) lar Kabe’yi, haccı in-sanlara duyurdular. İnsanları hacca çağırdılar. Allah kullarını Allah’ın beytine çağırdılar ve Rablerinin bu dâvetini alan insanlar gerek yaya, gerek binitler üzerinde Allah’ın beytine koşar oldular.