Vegere Sûreya Îbrahîm

Îbrahîmابراهيم

18. Ayet

18Sûreya Îbrahîm
Di Mushefê de Veke

مَثَلُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ اَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍۨ اشْتَدَّتْ بِهِ الرّ۪يحُ ف۪ي يَوْمٍ عَاصِفٍۜ لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلٰى شَيْءٍۜ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَع۪يدُ

Rewşa amelên wan kesên ku li dij Rabbê xwe bûne kafir; wekî xwelîyê ye ku di rojeke bahoz de li ber bayê dikeve. Ji tu kar û kirinên xwe (li îndallah mikâfatek nabînin û ji amelên xwe) îstîfade nakin. Di nava xerîfîyeke kûr de bûn (ku vegera bi heqîyê ve pir zor e) ha ev bixwe ye.

Jêrenot
(Ji bo ku amel li îndallah/li cem Allah qebûl bibin, şertê yekemîn tewhîd e. Ew kesê ku tewhîda xwe bi cureyekî şirkê xera bike, nimêja wî û rojî girtina wî û sedeqeya wî qet tu feyde nadê (24/Nûr, 39-40). Lewre şirk û kufr, îlletên wisan in ku hemû amelên qenc pûç û betal dikin û xwe kaşî cehennemê ve dikin. (Bk. 6/ En’am, 88; 39/Zûmer, 65))

Tefsîr

Tefsîr-i Sa'dî

18- Rablerini inkar edenlerin durumu şudur: Amelleri, fırtınalı bir günde rüzgarın şiddetle savurduğu kül gibidir. Kazandıkları (iyi amellerden) hiçbir şey elde edemezler. İşte bu, uzak bir sapıklığın ta kendisidir!

18. Yüce Allah, kâfirlerin işledikleri amellerin durumunu bize bildirmektedir. Bu amellerinden kasıt, kendilerinin Allah için işlediklerini kabul ettikleri amelleri olabilir. Bu gibi amellerin yok oluşu, karşılıksız bırakılması, darmadağın olup gitmesi yani boşa çıkması, çok ince ve çok hafif olan külün, son derece fırtınalı bir günde şiddetle esen rüzgarla savrulmasına benzer. Bu durumda o külden geriye hiçbir şey kalmaz ve hiçbir şey elde tutulamaksızın kaybolup gider. İşte kâfirlerin amelleri de böyle olacaktır. Onlar “kazandıkları (iyi amellerden) hiçbir şey elde edemezler.” Zerre ağırlığı kadar dahi olsa o amellerinden ellerine hiçbir şey geçmeyecektir. Çünkü onların amellerinin temeli, küfür ve yalanlamadır. “İşte bu, uzak bir sapıklığın ta kendisidir!” Çünkü onların yaptıkları boşa çıkmış, amelleri de yok olup gitmiştir. Bu ameller ile kâfirlerin, hakka karşı kurdukları hileleri, tuzakları ve bu maksatla yaptıkları işleri kastedilmiş olabilir. Onlar, bunun için çalışıp çabalarlar. Ama giriştikleri hile ve tuzakları sonunda kendi başlarına geçer. Allah’a, peygamberlerine, Allah’ın askerlerine ve onların beraberinde olan hakka en ufak bir zararları olmaz.