﷽
Bi navê Allahê Rahmân û Rahîm (dest bi xwendinê dikim).
Sure 114
Sûreya Nâs
Mekke6 ayetMirov
الناس
Der barê Sûreyê de
Sûreya Nâs, Medenî ye (li Medîneyê nazil bûye) û şeş (6) ayet e. Di Qur’anê de sûreya sed û çardemîn e. Sûre, navê xwe ji wê peyva “Nâs/Însanan” ku dawîya her ayetê de dibore sitendîye. Di her sê ayetên pêşî de balrakêşîya sifetên Allah (ac) yên “Rab û Melîk û Îlah” hatîye kirin. Di sûreya Nâs de tiştên divê ku însan ji xerabîya wan xwe bispêre Allah (ac) hatîye emirkirin.
قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
Bibêje: “Ez xwe bi Rabbê însanan diparêzim.”
مَلِكِ النَّاسِۙ
“Melîkê însanan.”
اِلٰهِ النَّاسِۙ
“Îlâhê însanan.”
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِۙ
“Ji şerra wî (îblîs) ê pirzêde wasewas dide û (dema Allah tê zikirkirin) xwe vedişêre.”
اَلَّذ۪ي يُوَسْوِسُ ف۪ي صُدُورِ النَّاسِۙ
“Ew e ku, wasewasan dide singên însanan.”
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
“Yên ji cin û însanan.”