Vegere Sûreya Nîsa

Nîsaالنساء

160. Ayet

160Sûreya Nîsa
Di Mushefê de Veke

فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذ۪ينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ اُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ كَث۪يرًاۙ

Bi sedema zilma ku Cihûyan kiribû û bi sedema ku wan pir kes ji rêya Allah vegerandibûn, hin nîmetên paqij û (ên ku berê de) ji wan re helal bûn, me ji wan re heram kirin.

Tefsîr

Besâirü'l-Kur'ân

160 “Yahudilerin haksızlıklarından, çoklarını Allah yolundan me­netmelerinden ötürü kendilerine helâl kılınan temiz şeyleri onlara haram kıldık.” İşte bütün bu zulümlerinden ötürü, gerek Allah’a karşı, Allah’ın âyetlerine, Allah’ın kitabına karşı, Allah’ın elçilerine karşı, önceki pey­gamberlere karşı, gerek Meryem annemize karşı, gerek Îsâ (a.s)’a karşı gerekse son elçi Hz. Muhammed (a.s)’a ve ona tabi olmuş Müslümanlara karşı zulümlerinden ötürü, Allah’ın Hz. Ademden beri gönderdiği tüm dinlerin aslı olan İslâm’dan uzaklaşıp yahudileşmelerin-den, hıristiyanlaşmalarından ötürü Allah kendilerine helâl olan terte-miz yiyecekleri onlara haram kılmıştır. Bir de pek çok kimseyi Allah yolundan alıkoymaları, insanlara kendi sapık dinlerini, kendi bozuk hayat tarzlarını, kendi şirk hukuklarını, kendi materyalist eğitim an-layışlarını, kendi sapık felsefelerini empoze ederek, insanları kendi cehennemlerine çağırarak Allah yolundan saptırmaları sebe­biyle Allah nîmetlerinden bir kısmını onlardan alıvermiştir. Bazı he­lâlleri on-lara haram kılıvermiştir.