Vegere Sûreya Yûsuf

Yûsufيوسف

11. Ayet

11Sûreya Yûsuf
Di Mushefê de Veke

قَالُوا يَٓا اَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّۭۖا عَلٰى يُوسُفَ وَاِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

(Piştî pîlan çêkirin çûn cem bavê xwe) gotin: “Hê bavê me! Ji bo çi li ser Yûsuf bi me ne ewle yî? Bi rastî em kesên daxwazkarên qencîya wî ne (em ji bo wî di dilê xwe de hestên dilsoz dihewînin).”

Tefsîr

Besâirü'l-Kur'ân

Besâirü'l-Kur'ânFî Zılâli'l-Kur'ânTefhîmü'l-Kur'ânTefsîr-i Sa'dî
11,12. “Bunun üzerine “Ey babamız! Yusuf'un iyiliğini istediğimiz halde, onu niçin bize emniyet etmiyorsun? Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin oynasın, biz onu herhalde koruruz” dediler.” Dediler ki ey babacığımız, sana ne oluyor ki Yusuf’u bize emânet etmiyorsun? Yusuf konusunda bize niye güvenmiyorsun? Oysa biz onun hakkında gerçekten samimiyiz. Biz onun iyiliğini isteyenleriz. Bizimle birlikte koşsun, oynasın, gönlünce eğlensin. Biz onu koruyup gözetiriz, ona göz kulak oluruz. Bizim onu muhafaza edeceğimizden endişen olmasın, güven bize dediler.