Sure 100

Sûreya Âdiyât

Mekke11 ayetYên Bez Dikin

العاديات
Der barê Sûreyê de

Sûreya Âdiyât, Mekkî ye (li Mekkeyê nazil bûye) û yazdeh (11) ayet e. Di Qur’anê de sûreya sedemîn e. Navê xwe ji peyva “Âdiyât” sitendîye ku di ayeta yekemîn de dibore û tê ser maneya hespên di rêya Allah (ac) de bi helkehelk û bitews dibezin. Her pênc ayetên ewil wekî ku qiyametê bibîr bixin sehneyên şer teswîr dikin.

﷽

Bi navê Allahê Rahmân û Rahîm (dest bi xwendinê dikim).

1
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًاۙ

Sond be bi wan hespên ku bi helkehelk dibezin.

2
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًاۙ

Bi wan ên ji simên wan (ku li keviran dikevin û) çirûsk direşînin,

3
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

فَالْمُغ۪يرَاتِ صُبْحًاۙ

Bi wan ên ku di sibehê de sergirtinê/daneserê dikin,

5
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

فَوَسَطْنَ بِه۪ جَمْعًاۙ

Bi wan ên ku noqî nava koma (dijmin) dibin. (Bi van hemûyan sond be ku;)

6
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّه۪ لَكَنُودٌۚ

Bêguman însan, li dij Rabbê xwe pir nankor e.

7
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَاِنَّهُ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَه۪يدٌۚ

Bi rastî, ew bixwe jî li ser vê şahid e.

8
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَاِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَد۪يدٌۜ

Muheqeq ji ber ku dildayîyê mal e, ew pir qesîs e.

9
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِۙ

Ma nizane? Dema ku ew ên di goran de ne wê bên derketin,