Sure 101

Sûreya Qârîa

Mekke11 ayetDengê Tund

القارعة
Der barê Sûreyê de

Sûreya Qârîa, Mekkî ye (li Mekkeyê nazil bûye) û yazdeh (11) ayet e. Di Qur’anê de sûreya sed û yekemîn e. Sûreya Qârîa, navê xwe ji peyva “Qârîa” ku di ayeta yekemîn de dibore sitendîye. Qârîa, tê ser maneya lêder an yê ku li derî dixe an jî yê ku ji erjengîyê qelban hildipetikîne. Di sûreyê de bûyerên ku wê roja qiyametê biqewimin û jiyana axîretê hatîye vegotin.

﷽

Bi navê Allahê Rahmân û Rahîm (dest bi xwendinê dikim).

3
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْقَارِعَةُۜ

Tu yê ji ku bizanibî ka Qarîa çi ye?

4
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِۙ

Ew roj însan wekî perwaneyên (di dora ronahîyê de dizivirin) feşkilî û belawela ne.

5
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ

Çiya jî wê bibin wekî hirîya rengîn ya jenandî.

6
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَاز۪ينُهُۙ

Heçî ew ê mêzêna/kêşana wî giran dikêşe;

7
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۜ

Ew, di nava jiyaneke jêrazî de ye.

8
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَاز۪ينُهُۙ

Heçî ew ê mêzêna/kêşana wî sivik dikêşe;