Vegere Sûreya Baqara

Baqaraالبقرة

101. Ayet

101Sûreya Baqara
Di Mushefê de Veke

وَلَمَّا جَٓاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَر۪يقٌ مِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَۗ كِتَابَ اللّٰهِ وَرَٓاءَ ظُهُورِهِمْ كَاَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Dema ji cem Allah ji wan re pêxemberek ku Kitêba li cem wan tesdîq dike hatibe, komek ji Ehlê Kitêb, her wekî ku qet pê nizanin, Kitêba Allah diavêjin pişt guhên xwe.

Jêrenot
(Ew Cihûyên ku Kitêba Allah (ac) diavêtin pişt guhê xwe û li hemberî wê bêeleqe diman, di muqabilê vê tevgera xwe bi îttîbaa derewên şeytanan û bi sihrê ve hatin cezakirin. Her civaka ku li dij wehîya Allah (ac) bin û rû jê vegerîne û bêeleqê bimîne bi îttîbaa tiştên batil tên cezakirin û bi sedema tiştên batil li dinya û li axîretê jî dibin ehlê xusranê. Ayeta pişt vê re heqîqeta vê mijarê îzah dike.)

Tefsîr

Besâirü'l-Kur'ân

101:"Onlara ne zaman yanlarındakini tasdik et­mek üzere Allah katından bir peygamber gelse ehl-i ki­taptan bir grup sanki hiç bilmiyorlarmış gibi Allah’ın kitabını ar­kalarına attılar." Yâni onlar kitapla ilgiyi, alâkayı kestiler. Onu arkalarına attılar. Ellerindeki kitabı bir kenara bıraktı­lar. Ki­tabın arkaya atılması, kitabın önüne başka şeylerin geçiril­mesi de­mektir. Kitabın önüne başkalarının kitaplarını veya kendi düşüncele­rini, şahsi kanaatlerini, kendi değer yargılarını, kendileri gibilerin de­ğer yargılarını onun önüne almak anlamına gelmekte­dir. Ya da kitap­tan yüz çevirmek, kitapla ilgiyi, alâkayı kesmek, ha­yat programını ki­taba danışmadan hazırlamak, böyle bir kitap var mı, yok mu bundan habersiz yaşamak anlamına gelmektedir. Kita­bın emirlerine ve ya­saklarına karşı kayıtsız, vurdum duymaz bir hava içine girmek, kitabı ona ihtiyaç duyulmadığı için arkaya al­mak ve onu kendisine az bakı­lacak bir konuma getirmek demektir. Veya kitaba, onu sonra okuruz! Hele önce şunları şunları bir oku­yalım da ondan sonra ona sıra gelsin diyerek onu ikinci, üçüncü plana atmak demektir. Evet bunlar kitabı arkaya attılar ve: