Vegere Sûreya Baqara

Baqaraالبقرة

239. Ayet

239Sûreya Baqara
Di Mushefê de Veke

فَاِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا اَوْ رُكْبَانًاۚ فَاِذَٓا اَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Eger hûn bitirsin peya an jî siwar (nimêjên xwe bikin). Dema ku (rewşa tirsê bihûrî û) hûn gihîştin ewlehîyê her wekî berê ku we pê nizanîbû wî nîşanî we dabû, Allah zikir bikin.

Jêrenot
(Li vê derê ayetên der barê berdanê de sekinîye û temasa mijara nimêjê tê kirin û piştre mijar dîsa li ser ehkamên berdanê hatîye vegerandin. Ne mimkûn e ku ev teserrûfê hanê çawalêhatî be û be meqsed bibe. A herî qenc Allah dizane, digel vê em ê jî li ser hikmeta vê rewşê du nuqteyan bêjin: a- Ji bo tetbîqkirina ehkamên Allah, divê di navbera evdek û Rabbê wî de baxeke/rabiteyeke manewî hebe. Bêguman ji van baxan/rabiteyan a herî xurt jî nimêj e. b- Nimêj çawa îbadet e; weke vê sitûxwarîya emr û nehyên Allah û rûvegerandina ji qanûnên xeyrî îslamê û daxwazî û xebata heyata li gorî razîbûna Allah jî îbadet e.)

Tefsîr

Besâirü'l-Kur'ân

239:"Eğer bir şeyden korkarsanız namazı yaya veya binek üzerinde kılın! Emin olduğunuzda da Al­lah’ın size bilmediğiniz şeyleri öğrettiği gibi siz de Al­lah’ı zikredin!" Rabbimiz bundan önceki âyette emniyet halinde iken na­mazı hiçbir zaman terk etmememizi emrettikten sonra bu âyetinde de korku halinde kılınması gereken namazı anlatıyor. Âyet-i kerî­meden anlı-yo­ruz ki korku halinde bile namazı terk etme yoktur. Namaz imandır. Namazın terki hiç bir zaman caiz değildir. Namaz ayakta kılınmalıdır. Ama ayakta kılamayan oturarak, oturarak kı­lamayan yatarak, yattığı yerden de kılamayan ima yoluyla nama­zını mutlaka kılmalıdır. Kıbleye yönelemeyen kişi herhangi bir yöne yönelerek kılabilir. Savaş esna­sında, düşmandan kaçarken, hastayken, korku halindeyken hâsılı her hâlükârda namaz kılın­malıdır. Allah’ın Rasûlü şöyle buyurur: "Eğer korku çok ise ayakta olduğu gibi binek üze­rinde de kılabilirsiniz. Kıbleye yönelebileceğiniz gibi başka bir yöne de yönelebilirsiniz." Düşmandan, yırtıcı hayvanlardan şiddetli bir korku içine dü­şül-düğü zaman, namaz yolculuk namazı gibi iki rek'at olarak kı­lınabile-ceği gibi, öğle ile ikindi, akşam ile yatsı cem edilerek de kı­lınabilir. Herhangi bir yöne yönelerek, yürürken veya binekteyken kılınabilir. Evet bu korku durumundayken de namazlarınızı terk etmeyin. "Korku kaybolup emniyete kavuştuğunuz zaman da Allah’ın size bilmediğiniz şeyleri öğrettiği gibi siz de Al­lah’ı zikredin!" Yâni tehlike bitip de emniyete kavuştuğunuz zaman da ar­tık na­mazlarınızı yine tam olarak kılınız. Böylece namazla Allah’ı ve Al­lah’ın âyetlerini, Allah’ın hükümlerini zikredin. Namazla Allah’tan mesaj alın ve o mesajla hayatınızı düzenleme gayreti içine girin. Namazda aldığınız mesajları hafızanızda canlı tutun ki, hayatınızı onlarla düzenleyin.