Sure 90

Sûreya Beled

Mekke20 ayetBajar

البلد
Der barê Sûreyê de

Sûreya Beled, Mekkî ye (li Mekkeyê nazil bûye) û bist (20) ayet e. Di Qur’anê de sûreya notemîn e. Sûre, navê xwe ji peyva Beled sitendîye ku di ayeta ewil de dibore. Peyva “Beled” tê ser maneya Şar/Bajar. Lê di vê sûreyê de ji Beled meqset şara Mekke ye. Di sûreyê de li dinyayê di şertên zor û dijwar de welidîna însan û ji bo bûyîna însanekî kâmil divêtîya bersing kirina tengezarîyan tê vegotin. Ji însanan re şîreta alîkarî û sebir û merhamet tê kirin.

﷽

Bi navê Allahê Rahmân û Rahîm (dest bi xwendinê dikim).

1
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

لَٓا اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

Sond/Qesem be bi vî bajarî,

2
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَاَنْتَ حِلٌّ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

Û tu jî di vî bajarî de dijî.

4
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ي كَبَدٍۜ

Qesem bibe ku me însan di nava zorahîyê de xuliqand. (Bi îmtîhanên zor tê ceribandin û li ber zorahîyan bisemax/qewîn e.)

5
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

اَيَحْسَبُ اَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌۢ

(Hema wisa) ma însan zen dike ku wê tu kes qet nikaribe pê?

6
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

يَقُولُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًاۜ

(Di rêya neyartîya Muhammed de) dibêje: “Min pirzêde mal xerc kir.” (Çi dibe, ku bi vê dipesine?)

7
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

اَيَحْسَبُ اَنْ لَمْ يَرَهُٓ اَحَدٌۜ

Ma qey ew zen dike ku tu kes wî nabîne?

8
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

اَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِۙ

Ma qey me du çav nedanê? (Ew Allahê ku çav danê, helbet karûkirinên wî jî dibîne.)