Sure 91

Sûreya Şems

Mekke15 ayetRoj

الشمس
Der barê Sûreyê de

Sûreya Şems, Mekkî ye (li Mekkeyê nazil bûye) û pazdeh (15) ayet e. Di Qur’anê de sûreya not û yekemîn e. Peyva “Şems” di destpêka ayeta ewil de derbas dibe û tê ser maneya Roj/Tav û sûre jî navê xwe ji vê peyvê sitendîye. Sûre, bi ayetên pey hev re bi qesema li ser tav û hîv û şev û roj erd û esman dest pê dike. Di sûreya Şems de qudreta Allah (ac) û rizgarîya qencîkaran û zîyandarîya xeraban û serpêhatîya qewmê Semûd ku pêxemberê xwe derewandibûn û di înkara xwe de asê bûn tê vegotin.

﷽

Bi navê Allahê Rahmân û Rahîm (dest bi xwendinê dikim).

2
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰيهَاۙۖ

Dema ku li pey rojê derdikeve bi hîvê,

3
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰيهَاۙۖ

Dema ku wê derdixe holê bi rojê,

4
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰيهَاۙۖ

Dema ku wê dinuximîne (û dipêçe) bi şevê,

5
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَالسَّمَٓاءِ وَمَا بَنٰيهَاۙۖ

Bi asîman û bi ya ku ew ava kiriye,

6
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰيهَاۙۖ

Bi erdê û bi wî yê ku ew ji her alî ve raxistîye,

7
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَنَفْسٍ وَمَا سَوّٰيهَاۙۖ

Bi nefsê û bi yê ku ew sererast kiriye,

8
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

فَاَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰيهَاۙۖ

Bi wî ya ku îlhama xerabîyê û teqwayê lê kiriye (sond bi van hemûyan be ku),

9
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰيهَاۙۖ

Ew ê (nefsa) xwe paqij dike, teqez ew gihiştîye rizgarîyê.