Sure 89

Sûreya Fecr

Mekke30 ayetBerbang

الفجر
Der barê Sûreyê de

Sûreya Fecr, Mekkî ye (li Mekkeyê nazil bûye) û sî (30) ayet e. Di Qur’anê de sûreya heştê û nehemîn e. Di ayeta yekemîn de qesem li ser peyva “Fecr” tê kirin û sûre bi vê navê hatîye navandin. Fecr, tê ser maneya ronahîya berê sibehê. Sûreya Fecr bi gelemperî hin qiseyên wekî qewmê Ad û Semûd û Îrem û Firewn û ligel vê beralîbûna însan bal bi xerabîyê ve û encamên vê rewşê û axîret hatîye vegotin.

﷽

Bi navê Allahê Rahmân û Rahîm (dest bi xwendinê dikim).

1

وَالْفَجْرِۙ

Sond be bi fecrê/bi şefeqê.

2

وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ

Û bi deh şevan (li deh rojên pêşîn yên meha Zilhicceyê),

3

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ

Bi cot û bi ferê,

4

وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ

Dema ku diherike û diçe bi şevê.

5

هَلْ ف۪ي ذٰلِكَ قَسَمٌ لِذ۪ي حِجْرٍۜ

Ji bo yê aqilmend re di van ên hejmartî de sond heye, ne wisa?

6

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۙۖ

Ma te nedît ku Rabbê te li (qewmê) Ad çawa kir?

7

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۙۖ

Li bajarê Îrem a xwedî sitûn (ên bilind û zexm).

8

اَلَّت۪ي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِۙۖ

Yekî wekî wî li welatan nehatîye xuliqandin.

9

وَثَمُودَ الَّذ۪ينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۙۖ

Û bi Semûd, ew ên ku di newalan de bi qewartina zinaran (avahîyên bê mîsal lê dikirin),

Tefsîrên Sûreya Fecr

Tefsîra vê sûreyê ji çavkaniyên cuda bixwînin.