Sure 85

Sûreya Bûrûc

Mekke22 ayetBurc

البروج
Der barê Sûreyê de

Sûreya Bûrûc, Mekkî ye (li Mekkeyê nazil bûye) û bîst û du (22) ayet e. Sûre, navê xwe ji peyva “Bûrûc” stendîye ku di ayeta yekemîn de dibore û tê ser maneya bircan. Sûreya Bûrûc, bi qesema li ser asîmana xwedî bircan dest pê dike. Mijarên qûdreta Allah (ac) û kesên ku di rêya Allah (ac) de tengezarî dikşînin dê bikevin cennetê û aqûbeta kesên ezîyetê didin muslîman jî cehennem e tê vegotin.

﷽

Bi navê Allahê Rahmân û Rahîm (dest bi xwendinê dikim).

1
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِۙ

Sond bi wê asîmana xwedî bircan e,

3
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍۜ

Bi wî yê ku şahidî dike û şahidî lê tê kirin.

4
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

قُتِلَ اَصْحَابُ الْاُخْدُودِۙ

Qehr li xwedîyên xendeqan be (ku mûmînan avêtin nava bîrên agir)!

6
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۙ

Bi bîr bîne dema ku li derdora agir (cihên xwe girtibûn),

7
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ شُهُودٌۜ

Tiştên ku bi mûmînan dikirin temaşe dikirin.

8
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ اِلَّٓا اَنْ يُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَم۪يدِۙ

Wan ji ber yek sedema ku ewana bi Allah (ê xwedî îzzet û her tiştî mexlûb dike) Azîz û (yê ku herî zêde hemd û pesinandinê heq dike û ji alîyê heyînan ve tê pesinandin) Hamîd re îman anîne tol/heyf ji wan distînin.

9
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

اَلَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌۜ

Ew (Allah) e ku hakimîyeta/serwerîya erd û esmanan bitenê aîdê wî ye. Allah, şahidê her tiştî ye.