Sure 84

Sûreya Înşîqaq

Mekke25 ayetJi Hev Qetîn

الانشقاق
Der barê Sûreyê de

Sûreya Înşîqaq, Mekkî ye (li Mekkeyê nazil bûye) û bîst û pênc (25) ayet e. Di Qur’anê de sûreya heştê û çaremîn e. Sûreya Înşîqaq, navê xwe ji peyva “Înşîqaq” sitendîye ku tê ser maneya qelişîn/şeqitîn/terikîn. Di vê sûreyê de bûyerên qiyametê û kesên ji ber deftera amelên xwe ve bi dilşadî vedigerin cem malbata xwe û cezadayîna kesên ehlê xerabîyê ne tê vegotin.

﷽

Bi navê Allahê Rahmân û Rahîm (dest bi xwendinê dikim).

2
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

Dema ku gûh dide Rabbê xwe û bi awayê lêhatî îtaeta wî dike,

3
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

Dema ku erd têrbaş tê dirêjkirin,

4
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَاَلْقَتْ مَا ف۪يهَا وَتَخَلَّتْۙ

Dema ku tiştên di nava xwe de davêje û vala dibe,

5
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۜ

Dema ku gûh dide Rabbê xwe û bi awayê lêhatî îtaeta wî dike.

6
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاق۪يهِۚ

Ya însan! Qet guman tune ku (ji bo razîbûna) Rabbê xwe tu yê herûdaîm li ber xwe bidî û axir tu yê leqayî wî bibî.

7
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ۙ

Kitêba kî jî ji milê rastê ve hatibe dayîn,

8
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَس۪يرًاۙ

Ew, bi pirsyarîyeke hêsan wê bikişe hisabê.

9
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِه۪ مَسْرُورًاۜ

Û wê bi kêfxweşî vegere cem malbata xwe.