Sure 88

Sûreya Xaşiye

Mekke26 ayetYa Dinixumîne

الغاشية
Der barê Sûreyê de

Sûreya Xaşiye, Mekkî ye (li Mekkeyê nazil bûye) û bîst û şeş (26) ayet e. Di Qur’anê de sûreya heştê û heştemîn e. Xaşiye, navek ji navên qiyametê ye. Sûre jî navê xwe ji vê peyvê sitendîye. Heft ayetên ku di destpêkê de li pey hev re tên behsa rewşa ehlê cehennemê; neh ayetên pey wan re tên jî behsa rewşa ehlê cennetê dike. Wekî din mijarên qiyamet û tiştên pêwist e ku mirov îbret ji wan bigire vedibêje.

﷽

Bi navê Allahê Rahmân û Rahîm (dest bi xwendinê dikim).

1
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ الْغَاشِيَةِۜ

Ma agahîya (qiyametê) ya ku her tiştî digire û dinuximîne ji te re hat?

2
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌۙ

Ew roj, (hinek) rû di nav tirs û kindê de/zilletê de ne.

3
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌۙ

Xebitîye/amel kiriye û betilîye/westîyaye.

5
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍۜ

Ji (ava) kanîyeke pirzêde kelijî tên vexwarin.

6
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَر۪يعٍۙ

Ji bo wan ji sitirîya “darî” (ya bi jehr û bêhn pîs û qirik diqelişîne) pê ve xwarinek tune.

7
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْن۪ي مِنْ جُوعٍۜ

Ne têr dike û ne jî birçîbûnê diborîne.

8
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌۙ

(Hinek) rû jî hene ku, di nîmetan (de bextewar in).

9
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۙ

Ji ber xebata xwe (ji ya ku bi dest xistîye ) razî ye/xoşnûd e.