Vegere Sûreya Hûcûrât

Hûcûrâtالحجرات

16. Ayet

16Sûreya Hûcûrât
Di Mushefê de Veke

قُلْ اَتُعَلِّمُونَ اللّٰهَ بِد۪ينِكُمْ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ

Bibêje: “Ma hûn dînê xwe hînî Allah dikin? Hal ev e ku Allah, çi tiştê li erd û esmanan heye pê dizane. Bêguman Allah bi her tiştî dizane.”

Jêrenot
(Komek ji bedewîyan îdîa kirin ku wan îman anîye. Allah (ac) agahî dide ku, ew li gor zahir wek teslîmbûyî xuya bibin jî îman neketîye qelbên wan û ew ne mûmîn in. Digel vê hişyaryê dema ku li ser mûmîntîya xwe israr kirin, Allah (ac) wiha got: “Ma hûn dînê xwe hînî Allah dikin?” û xiste holê ku ev a kirine tiştekî pir kirêt e. Hukmê mirovekî ku di heqîqetê de bi çi awayî û bi çi sifetê dibe mûmîn û ji ehlê tewhîdê enceq Allah (ac) dide. (Bnr. 2/Baqara, 138; 2/Baqara, 256; 3/Âl-î Îmran, 64; 16/Nahl, 36) Digel ku ne li gorî vê pîvanê ne jî mîsala kesên ku xwe bi navê muslîm û mûmîn dinavînin wekî mîsala wan bedewîyên xwe tê didin ku dîn hînî Allah (ac) dikin e.)

Tefsîr

Fî Zılâli'l-Kur'ân

16- De ki: "Siz mi Allah'a dininizi öğreteceksiniz? Allah, göklerde ve yerde olanları bilir, Allah, herşeyi bilendir."