Sure 104

Sûreya Hûmeze

Mekke9 ayetTinazker

الهمزة
Der barê Sûreyê de

Sûreya Hûmeze, Mekkî ye (li Mekkeyê nazil bûye) û neh (9) ayet e. Di Qur’anê de sûreya sed û çaremin e. Sûreya Hûmeze, navê xwe ji ayeta ewil sitendîye ku peyva “Hûmeze” tê de dibore û tê ser maneya kesê xeybker û zemker. Balrakêşîya qaîdeyekî giring ya di têkilîya navbera însanan de dike.

﷽

Bi navê Allahê Rahmân û Rahîm (dest bi xwendinê dikim).

1

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۙ

Weyl li wan kesên sebker û xeybker û bi îşaretên çav û birûyan tinazkar be!

2

اَلَّذ۪ي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۙ

Ew e, yê ku mal dicivîne û dubarekirî dijmêre.

3

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ

Ew zen dike ku malê wî dê ew ebedî bihêle.

4

كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِۘ

Qet/Tu car! Qethîyên ew ê bi Hutameyê ve bê avêtin.

5

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحُطَمَةُۜ

Tu yê ji ku bizanibî ka ew Hutame (cehennem) çi ye?

6

نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ

(Ew,) agirê Allah yê pêxistî ye.

7

اَلَّت۪ي تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٔدَةِۜ

Ew e ku; ser qelban digire.

8

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ

Bêguman ku derîyên wê, li ser wan qefilkirî ne. (Rev tune.)

9

ف۪ي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

Bi sitûnên dirêjkirî (wek girêdayî li wê derê ezab dibînin).

Tefsîrên Sûreya Hûmeze

Tefsîra vê sûreyê ji çavkaniyên cuda bixwînin.