Sure 83

Sûreya Mutaffifîn

Mekke36 ayetYên Dixapînin

المطففين
Der barê Sûreyê de

Sûreya Mutaffifîn, Mekkî ye (li Mekkeyê nazil bûye) û sî û şeş (36) ayet e. Di Qur’anê de sûreya heştê û sêyemîn e. Peyva “Mutaffifîn” wek pirjimarî tê ser maneya kesên hîlekar. Sûre, bi weyl anîna kesên wisan dest pê dike. Di sûreya Mutaffifîn de mijarên xerabîya hîlekarîya wezn û pîvanê û cezakirina kesên derewker û gunehkar û kafiran û ketina cennetê ya kesên qenc û nîmetên cennetê tê vegotin.

﷽

Bi navê Allahê Rahmân û Rahîm (dest bi xwendinê dikim).

1
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَيْلٌ لِلْمُطَفِّف۪ينَۙ

Weyl li wan ên kêm dipîvin û kêm diwezinînin be.

2
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

اَلَّذ۪ينَ اِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَۘ

Dema ku ew ji însanan tiştekî dipîvin û distînin bitemamî/bêkêmasî distînin.

3
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَۜ

Lê dema dipîvin an dikişînin kêm dikin (didin ber zerarê).

4
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

اَلَا يَظُنُّ اُو۬لٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَۙ

Ma ev ên ha nafikirin ku wê bên vejandin?

6
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ

Ew roj hemû însan, wê li ber Rabbê aleman li pîya bisekinin.

7
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَف۪ي سِجّ۪ينٍۜ

Qet/Tu car (ne wekî zen dikin e)! Qet tu guman tune ku kitêba faciran di “Siccîn” de ye.

8
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سِجّ۪ينٌۜ

Ma tu yê ji ku bizanibî “Siccîn” çi ye?