Sure 94

Sûreya Înşîrâh

Mekke8 ayetFirehbûn

الشرح
Der barê Sûreyê de

Sûreya Înşîrâh, Mekkî ye (li Mekkeyê nazil bûye) û heşt (8) ayet e. Di Qur’anê de sûreya not û çaremîn e. Di sûreya Înşîrâh de li ser teblîxa îslamê li dij tengezarîyên ku Rasûlullah (ass) rû bi rû mabû de bi alîkarî û firehîyên hatine dayîn û teselîya Rabbanî hatîye vegotin.

﷽

Bi navê Allahê Rahmân û Rahîm (dest bi xwendinê dikim).

1
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

Ma qey me singa te (ji bo hîdayet û xêrê musexer û) fireh nekir?

Jêrenot
(Bnr. 6/En’âm, 125)
2
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

Me (xetayên berîya nûbûwetê û barê nûbûwetê ya) giran ji ser te ranekir?

3
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

اَلَّذ۪ٓي اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

Heta ku ew bar, pişta te xistibû ber te.

4
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۜ

Me navûdengê te berz/bilind nekir?

5
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

Qet guman tune, ligel zorahîyê hêsanî heye.

6
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۜ

(Belê,) ligel zorahîyê hêsanî heye.

7
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

(Herwiha) dema ku tu vala mayî, (bi îbadet û taatê) bibetile/biweste.

8
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ

Û bitenê ji Rabbê xwe re rexbet bike/berê xwe bidê.