Vegere Sûreya Kehf

Kehfالكهف

36. Ayet

36Sûreya Kehf
Di Mushefê de Veke

وَمَٓا اَظُنُّ السَّاعَةَ قَٓائِمَةًۙ وَلَئِنْ رُدِدْتُ اِلٰى رَبّ۪ي لَاَجِدَنَّ خَيْرًا مِنْهَا مُنْقَلَبًا

“Jixwe ez zen nakim ku qiyamet jî rabe. Eger (welew qiyamet rabe û) ez bal bi Rabbê xwe ve bême vegerandin jî helbet ez ê li wir ya ji vêya bixêrtir bibînim.”

Jêrenot
(Ji taybetîyên hevpar yên muşrîkan yek jî ev e: Nîmetên ku Allah (ac) ji bo îmtîhanê daye wan bi xeletî fêm dikin û ew li cem xwe zen dikin û li cem xwe dibêjin ku ew bixwe li îndallah/li cem Allah însanên/civakên pir bi rûmet in. Ew li ba xwe difikirin ku eger Allah (ac) ji me hez nekirana û ji vê rewşa me ne razî bûna ew qas nîmet ne dida me. (Bnr.34/Sebe, 34-37) Halbûkî; digel îsyana ji Allah (ac) re eger nîmet zêde bibin ev, îstîdrac e. (Yanê gav bi gav nêzîkahîya ferd an jî civak bal bi ezabê ve. Bnr.6/En’am, 44-45))

Tefsîr

Fî Zılâli'l-Kur'ân

36- Kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Ama eğer Rabb'ime döndürülecek olursam orada bundan daha iyi bir akıbetle karşılaşacağımdan eminim. Gurura kapılan mevki-makam, mal-mülk sahipleri dünya tutkunları; kendi aralarındaki ilişkilerde gözönünde bulundurdukları değer yargılarının, öte dünyada, yüceler aleminde de kendileri için geçerli olacaklarını sanırlar. Yeryüzünde insanlara karşı büyüklük tasladıklarına göre gökte de ayrıcalıklı bir konuma sahip olmaları kaçınılmazdır. Fakat ne malı, ne tayfası, ne bağı-bahçesi ne de serveti bulunan yoksul arkadaşı daha kalıcı, daha üstün değerlerle onur duyuyor, inancı ve imanı ile onur duyuyor, huzurunda tüm alınların yere kapandığı yüce Allah'a dayanıp güveniyor. Kendisine bahşedilen nimetten dolayı şımaran, gurura kapılan arkadaşının gururunu ve şımarıklığını kınayarak cevap veriyor, kendisine basit bir su ve çamurdan ibaret olan ilk kaynağını hatırlatıyor ve onu, nimeti verene karşı takınılması zorunlu olan edep tavrına yöneltiyor, onu, şımarıp haddi aşmanın, büyüklük kompleksine kapılmanın akıbetine karşı uyarıyor. Bunun yanında kendisi için bağlardan bahçelerden ve servetten daha hayırlı olan Rabbi katında nimetler umuyor: