﷽
Bi navê Allahê Rahmân û Rahîm (dest bi xwendinê dikim).
Sure 92
Sûreya Leyl
Mekke21 ayetŞev
الليل
Der barê Sûreyê de
Sûreya Leyl, Mekkî ye (li Mekkeyê nazil bûye) û bist û yek (21) ayet e. Di Qur’anê de sûreya not û duyemîn e. Navê xwe ji peyva “Leyl” sitendîye ku di ayeta yekemîn de dibore û tê ser maneya şev. Di sûreya Leyl de comerdî tê pesinandin û qesîsî tê zemkirin û şîreta xerckirina mal û serwetên xwe ya di rêya Allah (ac) de tê kirin.
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ
Dema ku dipêçe û dinuximîne bi şevê.
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ
Dema ku ronahî dibe bi rojê,
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ
Bi xaliqê nêr û mê.
اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۜ
Bêguman xebatên we cûr bi cûr in. (Hinek ji bo cennetê hinek jî ji bo dojehê dixebitin.)
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
Kî jî bide û (ji Allah) bitirse û xwe biparêze,
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ
Û ya herî xweşik (Laîlâheîllallah) tesdîq bike,
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ
Em jî jê re ya herî hêsan e (amelê salih û cennetê) hêsan dikin.
وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ
Kî jî qesîsî bike û wekî ku ne hewcedar (ê Allah) be tevbigere,
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ
Û ya herî xweşik (Laîlâheîllallah) biderewîne,