Vegere Sûreya Maîde

Maîdeالمائدة

51. Ayet

51Sûreya Maîde
Di Mushefê de Veke

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارٰٓى اَوْلِيَٓاءَۢ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَٓاءُ بَعْضٍۜ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَاِنَّهُ مِنْهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ

Gelî ew ên îmân anîne! Cihû û filleyan ji xwe re nekin dost. Ew dostê hevdu ne. Ji we her kî wan ji xwe re bikin dost, muheqeq ew jî ji wan e. Bêguman Allah koma zilimkaran nagihîne hîdayetê.

Jêrenot
(Dostgirtina dostên Allah û dijmingirtina neyarên Allah, ji aqîdeya wela (dostanî) û bera (neyartî) ye ku ev jî pêwista/hewcetîya bingehînên îmanê ye. Qur'ana Kerîm der heqê wan kesên di aleyha îslâm û mumînan de çalakî/fealîyet ên devkî an kiryarî (amelî, fiêlî) dikin an jî bi alîkarîya maddî piştgirîyê didin û bi vê awayê bi wan re dostanî pêk tînin de van vegotinan/îfadeyan serf dike: -Ew, weke wan (Cihû û Filleyan) in ku ji xwe re dost girtine. (Bnr. 5/Mâîde, 51) -Ew munafiq bixwe ne. (Bnr. 4/Nîsa, 137-138) -Di navbera wan û Allah de qet tu têkilî/pêwendî ne maye. (Bnr. 3/Âl-î Îmran, 28) -Îman bi Allah û Rasûlê wî neanîne. (Bnr. 5/Mâîde, 80-81) -Bawerîya wan bi Allah û bi roja axîretê tune. (Bnr. 58/Mûcadele, 22))

Tefsîr

Tefhîmü'l-Kur'ân

51- Ey iman edenler, Yahudi ve Hıristiyanları dostlar (veliler) edinmeyin; onlar birbirlerinin dostudurlar. Sizden onları kim dost edinirse, kuşkusuz onlardandır. Şüphesiz Allah, zalimler topluluğuna hidayet vermez.