Sure 82

Sûreya Înfîtar

Mekke19 ayetQelişîn

الانفطار
Der barê Sûreyê de

Sûreya Înfîtar, Mekkî ye (li Mekkeyê nazil bûye) û nozdeh (19) ayet e. Di Qur’anê de sûreya heştê û duyemîn e. “Înfîtar” tê ser maneya qelişandin. Ev sûre, bi gelemperî behsa bûyerên qiyametê dike û berpirsîyarîyên însan ya li dij Allah (ac) û her tiştên ku însan dikin bê îstîsna ji alî melaîketan ve tên qeydkirin û ew ên qenc dikevin cennetê û yên mucrîm jî dikevin cehenneme vedibêje.

﷽

Bi navê Allahê Rahmân û Rahîm (dest bi xwendinê dikim).

2
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

Dema ku stêrk hildiweşin û belav dibin,

3
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

Dema ku behr tên teqîn/tên beliqîn û fûrandin,

4
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

وَاِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْۙ

Dema ku qebr/gor serûbinî hev dibin,

5
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۜ

Her nefs (çi karên) teqdîm kiriye û (çi terk kiriye û) daye paş, hîn dibe.

6
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَر۪يمِۙ

Ya însan! Çi tiştî tu li hemberî Rabbê te yê Kerîm xapandîye?

7
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

اَلَّذ۪ي خَلَقَكَ فَسَوّٰيكَ فَعَدَلَكَۙ

Ew e ku te xuliqand û te rêkûpêk kir û li ser ahengê/muwazeneyê çêkir.

8
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

ف۪ٓي اَيِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَۜ

Bi awayekî ku daxwaz kiriye te civand û heyî kir.

9
Tefsîrê Nîşan BideDi Mushefê de Veke

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدّ۪ينِۙ

Nexêr! Berevajî, hûn hisabê diderewînin.