Vegere Sûreya Yûsuf

Yûsufيوسف

106. Ayet

106Sûreya Yûsuf
Di Mushefê de Veke

وَمَا يُؤْمِنُ اَكْثَرُهُمْ بِاللّٰهِ اِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ

Pirên wan hetanî ji Allah re şirîkan çênekin îmân pê naynin.

Jêrenot
(Abdullah b. Abbas (ra) wiha qotîye: “Ji ‘îmana wan’ tiştê ku tê qest kirin ev e: Dema ku ji yekî j wan re tê gotin: ‘Ev erd û esman û çiya kî xuliqandîye?’ wê bibêjin: ‘Allah!’ Tevî vê yekê jê (ji Allah re) şirîk çêdikin.” (Taberî, 19954) Ji bo daxuyanîya berfirehî bnr. 23/Mu’mînûn, 84-90.)

Tefsîr

Besâirü'l-Kur'ân

106. “Onların çoğu ortak koşmadan Allah'a inanmazlar.” İnansalar bile onların pek çoğu Allah’a ancak müşrik olarak inanırlar. İlla Allah’a ortaklar bulurlar. Kendilerinin de tanrılıklarını iddia ederler. Kendileri gibi olanları da tanrı makamında görürler. Bazen güneşi, bazen ayı, bazen yıldızları, bazen insanları, idarecileri, tâğut-ları, bazen onların yasalarını, yönetmeliklerini, bazen âdetleri, bazen modayı tanrı makamında görürler. Hem Allah’ı dinleyelim hem de bunları derler. Hayatımızın bazı bölümlerine Allah, bazı bölümlerine de bunlar karışsın derler. Allah yoluna, peygamber yoluna, vahiy yoluna kurban olacakları yerde Allah ve peygamberi karşısında eğilenler karşısında eğiliyorlar. Allah’a kul olacakları yerde kendi hevâ ve hevesleriyle uydurdukları sistemlere, kendi diktikleri putlara kul köle olurlar. Ama sonunda o uydurdukları tanrılar kendilerine hiç bir fayda sağlamaz.