Vegere Sûreya Yûsuf

Yûsufيوسف

19. Ayet

19Sûreya Yûsuf
Di Mushefê de Veke

وَجَٓاءَتْ سَيَّارَةٌ فَاَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَاَدْلٰى دَلْوَهُۜ قَالَ يَا بُشْرٰى هٰذَا غُلَامٌۜ وَاَسَرُّوهُ بِضَاعَةًۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

(Axir) karwanekî rêwîyan hat û wan avkêşê xwe şandin ser bîrê. Dema ku wî dewla xwe berda (bîrê) got: “Hê, mizgînîya min li we! Ev zarokek e!” (Wan wî ji bîrê derxistibûn û) wek malekî bazirganîyê veşartibûn. Allah, li ser ya ku wan dikirin zana bû.

Tefsîr

Besâirü'l-Kur'ân

19. “Bir kervan geldi, sucularını gönderdiler; sucu kovasını kuyuya saldı, “Müjde! İşte bir oğlan" dedi. Yusuf'u alıp onu ticari bir mal olarak sakladılar. Oysa Allah yaptıklarını bilir.” Bir kervan gelmeliydi. Bir kervan uğramalıydı oraya. senâryoyu böyle yazmıştı Allah. Takdir böyleydi. Bir kervan rolünü oynamalıydı. Ve işte geldi kervan. Gönderdiler sucularını kuyuya. Sarkıttılar kovayı. Su yoktu kuyuda. Ama olsun sarkıtılmalıydı kova kuyuya. Bağırdı kovayı çeken adam, müjde, müjde işte bir oğlan! Güzel bir çocuk çıktı kuyudan. Onu sakladılar, gizlediler. Bir ticaret metaı ola-rak sahiplendiler onu. Oysa Allah onların rollerini en iyi bilendir.