Vegere Sûreya Yûsuf

Yûsufيوسف

19. Ayet

19Sûreya Yûsuf
Di Mushefê de Veke

وَجَٓاءَتْ سَيَّارَةٌ فَاَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَاَدْلٰى دَلْوَهُۜ قَالَ يَا بُشْرٰى هٰذَا غُلَامٌۜ وَاَسَرُّوهُ بِضَاعَةًۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

(Axir) karwanekî rêwîyan hat û wan avkêşê xwe şandin ser bîrê. Dema ku wî dewla xwe berda (bîrê) got: “Hê, mizgînîya min li we! Ev zarokek e!” (Wan wî ji bîrê derxistibûn û) wek malekî bazirganîyê veşartibûn. Allah, li ser ya ku wan dikirin zana bû.

Tefsîr

Tefhîmü'l-Kur'ân

19- Bir yolcu-kafilesi geldi, sucularını (kuyuya su almak için) gönderdiler. O da kovasını sarkıttı. "Hey, müjde.. Bu bir çocuk." dedi. Ve onu (kuyudan çıkarıp) "ticaret konusu bir mal" olarak sakladılar. Oysa Allah, yapmakta olduklarını bilendi.