Kâfirler Yalanlarlar

Şüphesiz ki kâfirlerin malları ve evlatları, Allah’a karşı kendilerine hiçbir fayda sağlamayacaktır. Bunlar, ateşin yakıtı olacakların ta kendileridir.

Firavun ailesi ve onlardan önce yaşamış (kâfirlere, Allah’ın azabı geldiğinde mallarının ve evlatlarının hiçbir fayda sağlamadığı) gibi. Ayetlerimizi yalanladılar. (Bunun üzerine) Allah onları günahları nedeniyle yakalayıverdi. Allah, cezası çetin olandır.

Şüphesiz ki sizden önce (Allah’ın iyi ve kötü toplumlara uyguladığı değişmez) yasaları geçti (yaşandı ve bitti). Yeryüzünde gezip dolaşın ve yalanlayanların akıbetinin nasıl olduğuna bir bakın.

Ayetlerimizi inkâr edip yalanlayanlara gelince onlar, alevli ateşin ehlidir.

Ayetlerimizi inkâr edip yalanlayanlar, bunlar alevli ateşin ehlidir.

De ki: “Yeryüzünde gezip dolaşın ve sonra bakın (bakalım), yalanlayanların sonu nasıl olmuş?”

Allah’a, yalan uydurarak iftira eden ve O’nun ayetlerini yalanlayanlardan daha zalim kim olabilir? Şüphesiz ki o zalimler, kurtuluşa ermezler.

Ayetlerimizi yalanlayanlar, karanlıklar içinde, sağır ve dilsizlerdir. Allah kimi dilerse onu saptırır, kimi de dilerse dosdoğru yol üzere kılar.

Ayetlerimizi yalanlayanlara gelince işleyip durdukları fısklardan (günahlardan) ötürü onlara azap dokunacaktır.

Allah’a şirk koşanlar diyecekler ki: “Şayet Allah dileseydi biz ve babalarımız şirk koşmaz ve hiçbir şeyi haram saymazdık.” Onlardan önce (yaşamış müşrikler de) azabımızı tadıncaya kadar aynı şekilde yalanladılar. De ki: “Sizin yanınızda bize çıkarabileceğiniz bir ilim var mı? Siz sadece zanna uyuyor ve yalnızca tahminle iş yapıyorsunuz.”

Ya da, “Şayet bize Kitap indirilmiş olsaydı onlardan daha fazla hidayet ehli olurduk.” demeyesiniz diye. Şüphesiz ki size Rabbinizden apaçık bir delil, hidayet ve rahmet geldi. Allah’ın ayetlerini yalanlayan ve ondan yüz çevirenden (ya da insanların yüz çevirmesi için çabalayandan) daha zalim kim vardır? (Kendileri) ayetlerimizden yüz çevirip de (başkalarını) ondan alıkoyanları yaptıklarına karşılık azabın en kötüsüyle cezalandıracağız.

Ayetlerimizi yalanlayan ve ona karşı büyüklenenlere gelince, bunlar ateşin ehlidir ve orada ebedî kalırlar.

Allah’a, yalan uydurarak iftira eden veya (Allah’ın) ayetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir? Bunlara, Kitap’tan nasipleri, (kendileri için takdir olunan hayır ve şer) erişir. Nihayet canlarını almak için elçilerimiz onlara geldiğinde derler ki: “Allah’ı bırakıp dua ettikleriniz nerede?” Derler ki: “Onlar bizi (terk edip) kayboldular.” Ve kâfir olduklarına dair kendileri aleyhine şahitlik ettiler.

(Allah,) “Sizden önce ateşe girmiş olan cin ve insan topluluklarıyla beraber siz de ateşe girin.” der. Her ümmet oraya girdiğinde, (kendisi gibi sapık olan) kardeşini (ümmetleri) lanetler. Sonunda hepsi bir araya toplanınca sonradan gelmiş olanlar, önceden yaşamış olanlar için, “Rabbimiz! Bunlar bizi saptırdılar. Onlara ateşten kat kat azap ver.” der. (Allah) buyuracak ki: “Hepinize kat kat (azap) vardır. Fakat bilmiyorsunuz.”

Önce yaşamış olanlar, sonradan gelenlere diyecekler ki: “Sizin bize hiçbir üstünlüğünüz/ayrıcalığınız yoktur. Kazandıklarınıza karşılık azabı tadın.”

Şüphesiz ki ayetlerimizi yalanlayıp onlara karşı büyüklenenler… Gök kapıları onlara açılmayacak. (Öldüklerinde, ruhları sema ehli tarafından hoşnutlukla karşılanmayacak.) Ve deve, iğne deliğinden geçene dek onlar cennete girmeyeceklerdir. Biz, suçlu günahkârları işte böyle cezalandırırız.

Onlar için cehennemden (alevli) bir yatak ve üstlerinde (onları örten ateşten) bir yorgan vardır. İşte biz, zalimleri böyle cezalandırırız.

Onu yalanladılar. Biz de onu ve gemide onunla beraber olanları kurtardık. Ayetlerimizi yalanlayanları ise boğduk. (Çünkü) onlar (hakikatleri görmeyen) kör bir kavimdi.

Onu ve onunla beraber olanları, tarafımızdan bir rahmetle kurtardık. Ayetlerimizi yalanlayanların ise (kökünü kurutarak) arkalarını kestik. Onlar mümin de değillerdi.

Şuayb’ı yalanlayanlar (var ya); sanki orada zenginlik içinde hiç yaşamamışlar gibi… Şuayb’ı yalanlayanlar (var ya); asıl hüsrana uğrayanlar onlar oldular.

Şayet o beldenin halkı iman etmiş ve (Allah’tan) korkup sakınmış olsaydı göğün ve yerin bereket (kapılarını) onlara açardık. Fakat yalanladılar. Biz de onları işledikleri (günahlara) karşılık (azapla) yakalayıverdik.

(Bunun üzerine) onlardan intikam aldık. Ayetlerimizi yalanlamaları ve ona karşı gafil olmaları nedeniyle onları suda boğduk.

Hakları olmadığı hâlde yeryüzünde büyüklenip kibre kapılanları ayetlerimden çevireceğim. (İlgisiz kalacaklar, duysalar dahi anlamayacaklar.) Onlar bütün ayetleri görseler de inanmazlar. Rüşd/Olgunluk/Doğruluk yolunu görseler de onu yol edinmezler. Azgınlık yolunu gördüklerinde (hemen benimser) de kendilerine yol edinirler. Bu, ayetlerimizi yalanlamaları ve ayetlerden gafil olmaları nedeniyledir.

Ayetlerimizi ve ahiret karşılaşmasını yalanlayan kimselerin amelleri boşa gitmiştir. (Ne bekliyorlardı?) Yaptıklarından başkasıyla mı cezalandırılacaklardı?

Şayet biz isteseydik onu (kendisine verdiğimiz ilim ve deliller sayesinde) yüceltirdik. Fakat o, dünyaya meyletti ve hevasına/arzusuna uydu. Onun misali, üzerine gitsen de dili dışarıda soluyan, kendi hâline terk etsen de dili dışarıda soluyan köpek gibidir. Bu, ayetlerimizi yalanlayan topluluğun misalidir. İyice düşünsünler diye kıssaları anlat.

Ayetlerimizi yalanlayan ve yalnızca kendilerine zulmetmekte olanların misali ne kötüdür!

Ayetlerimizi yalanlayanları ise hiç bilmedikleri yönlerden derece derece/adım adım (azaba) yaklaştıracağız.

Onlara mühlet veriyorum. Benim (adım adım azaba yaklaştırmak için onlara kurduğum) tuzağım pek sağlamdır.

Hiç düşünmediler mi? Onların arkadaşlarında, (onlara gönderilen Nebi’de) hiçbir delilik yoktur. O, ancak apaçık bir uyarıcıdır.

(İnsanı hayrete düşüren ve sayısız ayetle donatılmış) göklerin ve yerin melekutuna, Allah’ın yarattıklarına ve ecellerinin yaklaşmış olma ihtimaline bakıp düşünmediler mi? (Buna inanmadıktan sonra) daha hangi söze inanacaklar?

Allah kimi saptırmışsa onu hidayet edecek kimse yoktur. Onları azgınlıkları içinde bocalar bir hâlde bırakır.

Bu, şundandır: Allah, bir topluma verdiği nimeti, onlar kendilerinde olanı değiştirmedikçe değiştirecek değildir. Şüphesiz ki Allah, (işiten ve dualara icabet eden) Semî’ ve (her şeyi bilen) Alîm’dir.

Firavun ailesi ve onlardan önce (yaşamış olanların) durumu gibi… Rabblerinin ayetlerini yalanladılar. Biz de onları günahları nedeniyle helak ettik ve Firavun ailesini boğduk. Onların hepsi zalimdi.

Allah’a, yalan uydurarak iftira eden veya O’nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir? Şüphesiz ki suçlu günahkârlar kurtuluşa ermezler.

Onları (diriltip) huzurunda bir araya toplayacağı o gün, âdeta (dünyada) gündüz (vakti) bir saat kalmış gibi olacaklar. Birbirlerini tanıyacaklar. Allah ile karşılaşmayı yalanlayanlar, muhakkak ki hüsrana uğramışlardır. Onlar, doğru yolu bulmuş da değillerdir.

Onu yalanladılar. Biz de onu ve gemide onunla beraber olanları kurtardık. Onları (yeryüzünün) halifeleri kıldık. Ayetlerimizi yalanlayanları ise suda boğduk. Uyarılanların akıbetinin nasıl olduğuna bir bak!

Andolsun ki biz her ümmet arasında “Allah’a ibadet/kulluk edin ve tağuttan kaçının.” diye (tebliğ etmesi için) resûl göndermişizdir. Allah içlerinden kimisine hidayet bahşetti, kimisine ise sapıklık hak oldu. Yeryüzünde gezip dolaşın ve yalanlayanların akıbetinin nasıl olduğuna bir bakın.

Andolsun ki onlara içlerinden bir resûl geldi. (Fakat) onu yalanladılar. Zulümlerine devam eder bir hâldeyken azap onları yakalayıverdi.

Ayetlerimizi inkâr edip yalanlayan kimselere ise, işte bunlara, alçaltıcı bir azap vardır.

Ahiret karşılaşmasını inkâr edip yalanlayan ve dünya hayatında refah ve zenginlikle şımarttığımız kavminin önde gelenleri şöyle dediler: “Bu, yalnızca sizin gibi bir insandır. Sizin yediğinizden yer, içtiğinizden içer.”

Dediler ki: “Hâlihazırda kavimleri bize kulluk yapmakta olan ve bizim gibi insan olan iki kişiye mi iman edeceğiz?”

Onları yalanladılar ve helak edilenlerden oldular.

(Hayır, öyle değil!) Asıl mesele, onlar kıyameti yalanladılar. Ve biz kıyameti inkâr edenlere, alevleri dehşet saçan bir ateş hazırladık.

O gün, gök bulutlarla parçalanacak ve melekler ardı sıra indirilecektir.

O gün, gerçek hâkimiyet/egemenlik Rahmân’a aittir. Ve o, kâfirler için çok zor bir gündür.

O gün, zalim ellerini ısırır ve der ki: “Keşke Resûl ile beraber bir yol edinseymişim (ona tabi olsaymışım)!”

“Eyvahlar olsun! Vay başıma gelene! Keşke falancayı dost edinmeseymişim.”

“Andolsun ki o, zikir/Kur’ân bana geldikten sonra beni ondan saptırdı. Şeytan, (önce vaadlerde bulunan sonra da) insanı yardımsız yarı yolda bırakandır.”

Resûl der ki: “Rabbim! Şüphesiz ki benim kavmim, bu Kur’ân’ı terk edilmiş olarak bıraktı.”

İşte böylece biz, her peygambere suçlu günahkârlardan düşman kıldık. Yol gösteren ve yardım eden olarak Rabbin yeter.

Kâfirler dediler ki: “Kur’ân onun üzerine bir seferde indirilseydi ya!” Böyle (parça parça) indirdik ki kalbini sağlamlaştıralım. Ve onu tertil üzere/ağır ağır okuduk.

Onların (seninle tartışmak ve delillerini çürütmek için) getirdiği hiçbir örnek yoktur ki mutlaka biz, (cevap olarak) sana hakkı ve daha güzel olan bir açıklamasını getirmişizdir.

Onlar ki yüzleri üzere cehenneme haşrolunurlar. Bunlar mekânları en şerli, yolları en sapkın olanlardır.

Andolsun ki Mûsâ’ya Kitap verdik ve kardeşi Hârûn’u da ona yardımcı kıldık.

Dedik ki: “Ayetlerimizi yalanlayan topluluğa gidin.” Sonunda o (topluluğu) yerle bir ettik.

Nûh Kavmi peygamberleri yalanlayınca, onları (tufanda) boğduk ve onları insanlar için (ibret alınacak) bir ayet kıldık. Biz, zalimler için can yakıcı bir azap hazırladık.

Âd, Semûd, Ress halkı ve bunların arasında (yaşamış) nice kavimleri de (helak ettik).

Onlardan her birine (öğüt alıp, hakka yönelecekleri) misaller verdik. (İnkârda diretince) hepsini (azapla) kırıp geçirdik.

De ki: “Şayet duanız olmasaydı Allah katında bir kıymetiniz olur muydu? Ancak sizler yalanladınız. (Yalanlamanızın karşılığı olarak azap) kaçınılmaz olacaktır.”

Onu yalanladılar, biz de onları helak ettik. Şüphesiz ki bunda, (Allah’ın dostlarına yardım edip düşmanları helak edeceğine dair) ayet vardır. Onların çoğu mümin değildir.

Onu yalanladılar. Onları gölgeli günün azabı yakaladı. Şüphesiz ki o, büyük bir günün azabıydı.

Her ümmetten ayetlerimizi yalanlayan (öncü) bir topluluk haşredeceğimiz gün, onlar (cehenneme) sevk edilirler.

Onlar (huzura) geldiklerinde (Allah) diyecek ki: “Ayetlerimin hakikatini anlamadığınız hâlde onları yalanladınız öyle mi? (Ya da siz söyleyin) ne amel işliyordunuz/ne için ayetlerimi inkâr ediyordunuz?”

Zulmetmelerine karşılık söz/azap başlarına gelmiştir ve onlar konuşamazlar.

Medyen’e kardeşleri Şuayb’ı (gönderdik). Demişti ki: “Ey kavmim! Allah’a ibadet edin! Ahiret Günü (Allah’tan sevap almayı) umun. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık/düzensizlik/taşkınlık çıkarmayın.”

Onu yalanladılar. (Bunun üzerine) onları korkunç bir sarsıntı tuttu ve öz yurtlarında dizleri üstüne çöküp kaldılar.

Allah’a, yalan uydurarak iftira eden veya hak kendisine geldiğinde onu yalanlayandan daha zalim kim olabilir? Kâfirler için cehennemde konaklayacak yer mi yok?

Sonra kötülük yapanların akıbeti, akıbetlerin en kötüsü oldu. Allah’ın ayetlerini yalanlayıp alaya aldılar. (Ayetleri yalanlamaları ve alaya almaları nedeniyle en kötü akıbete düçar oldular.)

Ayetlerimizi ve ahiret karşılaşmasını inkâr edip yalanlayanlarsa, işte bunlar, azap içinde hazır bulundurulurlar.

Bunlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Oysa bu (Mekkeliler), öncekilere verdiğimizin onda birini dahi elde edememişken (yine de) resûllerimi yalanladılar. (Onların inkârına karşı) benim inkârım nasılmış?

Onu yalanladılar. Şüphesiz ki onlar, (azap için) hazır edilecek olanlardır.

Onlardan öncekiler de yalanladı, farkında olmadıkları bir yerden azap onlara geldi.

Allah dünya hayatında onlara rezilliği tattırdı. Ahiret azabıysa şüphesiz, daha büyüktür. Keşke bilselerdi!

Allah’a karşı yalan söyleyenden ve doğruluk kendisine geldiği hâlde onu yalanlayandan daha zalim kim olabilir? Kâfirler için cehennemde kalacak yer mi yok?

Size azap gelmeden önce, Rabbinize dönün ve O’na teslim olun. Sonra yardım olunmazsınız.

Hiç farkında değilken, azap size ânsızın gelmeden, Rabbinizden size indirilenin en güzeline uyun.

Her nefis, “Allah hakkındaki kusurlarımdan dolayı, yazıklar olsun bana ve ben gerçekten alay edenlerdendim.” demeden önce (Allah’a yönelin ve O’nun indirdiğine uyun).

Ya da, “Şayet Allah beni hidayet etmiş olsa ben de muttakilerden olurdum.” demeden evvel…

Ya da azabı göreceği zaman, “Keşke bir fırsatım daha olsaydı da ben de muhsinlerden/kulluğunu en güzel şekilde yapmaya çalışanlardan olsaydım.” demeden evvel (Allah’a yönelin ve indirdiğine uyun).

“(Hayır, öyle değil!) İşin aslı ayetlerim sana gelmişti, fakat sen onları yalanlamış, (onlara karşı) büyüklenmiş ve kâfirlerden olmuştun.”

Kıyamet Günü, Allah’a karşı yalan söyleyenlerin yüzlerini kapkara görürsün. Cehennemde kibirlilere yer mi yok!

(Peygamber) dedi ki: “Babalarınızı üzerinde bulduğunuzdan daha hayırlı olanını size getirmiş olsam da mı?” Dediler ki: “Şüphesiz ki biz, sizin kendisiyle gönderildiğiniz şeyi inkâr edenleriz.”

(Bunun üzerine) onlardan intikam aldık. Yalanlayanların akıbetinin nasıl olduğuna bir bak.

(Hayır, öyle değil!) Bilakis onlar, hak kendilerine geldiğinde onu yalanladılar. Onlar karışık/çelişkili bir durumdalardır.

O gün, yalanlayanların vay hâline!

Onlar ki (Resûl’ü yalanlama ve alaya almaya) dalıp oyalanmaktalardır.

Ateşe şiddetle sürüklendikleri o gün,

(Onlara denir ki:) “İşte bu, yalanladığınız ateştir.”

“Bu da büyü olabilir mi? Yoksa siz mi görmüyorsunuz?”

“Oraya girin. İster (azaba) sabredip dayanın ister dayanmayın, sizin için birdir. Ancak yaptıklarınızın karşılığını alacaksınız.”

Onlardan önce, Nûh’un kavmi de yalanlamıştı. Kulumuzu yalanlayıp, “O delidir.” demişlerdi. (Nûh, tevhidi anlatmaktan) alıkonulmuş, engellenmişti.

(Nûh) Rabbine dua etti: “Şüphesiz ki ben, yenik düştüm, (bana yardım et ve onlardan) intikam al.”

Biz de göğün kapılarını “kesintisiz ve sağanak hâlinde yağan” bir suyla açtık.

Yerden de kaynakları fışkırttık. (Gök ve yerin suyu) takdir edilmiş bir iş üzere birleştiler.

(Nûh’u) tahtadan levhalar ve çiviler(le yapılmış bir gemi) üzerinde taşıdık.

Gözlerimizin önünde akıp gitmekteydi. (Bu, kendisine) nankörlük edilmiş (olan Nûh’a) bir mükâfattı.

Andolsun ki biz, onu (ibret alınması gereken) bir ayet olarak bıraktık. Var mı öğüt alan?

Nasılmış benim azabım ve uyarım?

Andolsun ki biz, Kur’ân’ı öğüt alınması için kolaylaştırdık. Peki var mı öğüt alan?

Âd (Kavmi) yalanladı. Nasılmış benim azabım ve uyarım?

Şüphesiz ki biz, onların üzerine, felaketi sürekli olan o günde, şiddetli bir fırtına gönderdik.

İnsanları, âdeta kökünden koparılmış hurma kütüğü gibi söküp atıyordu.

Nasılmış benim azabım ve uyarım?

Andolsun ki biz, Kur’ân’ı öğüt alınması için kolaylaştırdık. Peki, var mı öğüt alan?

Semûd (Kavmi de) uyarıları yalanladı.

Dediler ki: “Bizden olan (bizim gibi) insan birine mi uyacağız?! O takdirde biz, sapıklık ve çılgınlık içinde olmuş oluruz.”

“Aramızdan ona mı zikir/vahiy verildi? Bilakis o, şımarık kibirli bir yalancıdır.”

Yarın, kimin şımarık ve kibirli bir yalancı olduğunu öğrenecekler.

Hiç kuşkusuz biz, onlara fitne/imtihan olması için dişi deveyi göndereceğiz. Onları gözetle ve sabret.

Onlara haber ver! Su, aralarında pay edilmiştir. Su içme sırası kiminse o, hazır bulunsun.

Arkadaşlarına seslendiler. O da (bıçağı) aldı ve deveyi kesti.

Nasılmış benim azabım ve uyarım?

Hiç şüphesiz, onların üzerine bir tek çığlık gönderdik. Onlar, çalı çırpının etrafa dökülen kırıntıları gibi oldular.

Andolsun ki biz, Kur’ân’ı öğüt alınması için kolaylaştırdık. Peki, var mı öğüt alan?

Lût’un kavmi de uyarıcıları yalanladı.

Hiç şüphesiz biz, onların üzerine taş yağdıran bir kasırga gönderdik. Seher vakti, yalnızca Lût’un ailesini kurtardık.

Katımızdan bir nimet olarak… Şükreden kimseyi de aynı şekilde mükâfatlandırırız.

Andolsun ki Firavun ailesine de uyarıcılar geldi.

Bütün ayetlerimizi yalanladılar. Biz de onları, izzet sahibi, üstün ve kudretli olan (Allah’)ın yakalayışıyla yakalayıverdik.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

İnsanı, ateşte pişirilmiş gibi (sert) kuru bir çamurdan yarattı.

Cinleri de dumansız ateşten yarattı.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

(O,) iki doğunun da iki batının da Rabbidir.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

(Biri tatlı diğeri tuzlu) iki denizi karşılaşsınlar diye gönderdi.

İkisi arasında bir engel vardır. Birbirinin sınırına taşmaz (karışmazlar).

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

İkisinden de inci ve mercân çıkar.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

Denizde akıp giden, dağlar gibi yüksek gemiler O’nundur.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

Onun üzerinde bulunan herkes fanidir.

Celal ve ikram sahibi Rabbin ise bakî kalacaktır.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

Göklerde ve yerde bulunan herkes (ihtiyacını) O’ndan ister. O, her gün bir iştedir.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

Ey (insanlar ve cinlerden oluşan) Sekalân! (Yakın bir gelecekte) sizin hesabınızı göreceğiz.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

Ey cin ve insan topluluğu! Şayet, göklerin ve yerin sınırları dışına çıkmaya gücünüz yetiyorsa, çıkın. Ancak (büyük bir) güç ve otoriteniz olmadan bunu yapamazsınız.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

İkinizin de üzerine, ateş alevi ve duman gönderilir. (Ona) engel de olamazsınız.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

Gökyüzü yarıldığı, erimiş yağı andıran kırmızı bir gül gibi olduğu zaman,

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

O gün ne insan ne de cin günahından sorulur.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

(Sormaya gerek yoktur, çünkü) mücrimler yüzlerinden tanınır, perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

İşte bu, mücrimlerin yalanladığı cehennemdir.

(Onlar) bununla kaynar su arasında dolanırlar.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

Rabbinin huzurunda (hesap için) durmaktan korkana iki cennet vardır.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

İki cennetin ağaçlarının dalları da bol meyveli ve gölgeliklidir.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

Orada her meyveden çifter çifter vardır.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

Astarları kalın ipekten olan döşemelere yaslanmış hâldelerdir. İki cennetin meyveleri de (toplanması ve elde edilmesi) yakındır/kolaydır.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

(İki cennette de) bakışları, yalnızca eşlerinin üzerinde (olan) kadınlar vardır. Onlara (kocalarından önce) ne bir insan ne de cin dokunmuştur.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

Onlar, âdeta yâkût ve mercân gibilerdir.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

İyiliğin karşılığı iyilikten başkası mıdır? (Dünyada iyilik yapan, ahirette iyilik görecektir.)

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

O ikisinden başka iki cennet daha vardır.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

Yemyeşillerdir.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

İkisinde de sürekli fışkıran iki pınar vardır.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

İkisinde de meyve, hurma ve nar vardır.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

Orada hayırlı (saliha), güzel kadınlar vardır.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

Çadırlar içinde, (yalnızca kocalarının gördüğü) huriler vardır.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

(Kocalarından önce) kendilerine ne bir insan ne de cin dokunmuştur.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

Yeşil yastıklara ve (göz alıcı) güzellikteki döşemelere yaslanır hâldelerdir.

(Bu durumda) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayacaksınız?

“Sonra sizler, ey sapık yalanlayıcılar!”

“Siz elbette, Zakkûmdan olan bir ağaçtan yiyeceksiniz.”

“Ve o (ağaçtan) karınlarınızı dolduracaksınız.”

“Onun üzerine de kaynar sudan içeceksiniz.”

“İçtikçe susuzluğu artan hasta develer gibi içeceksiniz.”

Bu, Kıyamet Günü’nde onların ziyafetidir!

Ama o sapık yalanlayıcılardansa,

Kaynar sudan bir ziyafet,

Ve cehenneme atılma (onu bekler).

Şüphesiz ki bu, kesin olan hakkın ta kendisidir.

Allah’a ve resûllerine iman edenler, işte bunlar, Rabbleri katında sıddîklar (özü sözü doğru olanlar) ve şehitlerdir/şahitlerdir. Onlara mükâfatları ve nurları vardır. Ayetlerimizi inkâr edip yalanlayanlarsa işte bunlar, cehennem ehlilerdir.

Tevrât’la yükümlü kılındıkları hâlde onun gereklerini yerine getirmeyenlerin misali, koca koca kitapları yüklenen (fakat içinde yazanları anlamayan ve/veya yaşamayan) eşeğin misali gibidir. Allah’ın ayetlerini yalanlayan bir topluluğun misali ne kötüdür. Allah, zalimler topluluğuna hidayet etmez.

Ayetlerimizi inkâr edip yalanlayanlar, bunlar ateşin ehlidirler, orada ebedî kalacaklardır. O ne kötü bir dönüş yeridir.

(Öyleyse) yalanlayanlara itaat etme.

Onlar, senin kendileriyle uyum içinde olup (sapkınlıklarına karşı yumuşamanı) istediler. (Buna karşılık) onlar da uyum gösterip (sana karşı yumuşayacaklardı).

Yalanlayan, nimet sahibi (şımarık zenginleri) bana bırak ve onlara biraz mühlet tanı.

Çünkü bizim yanımızda prangalar ve şiddetle yanan bir cehennem vardır.

Boğaza takılıp geçmeyen (kötü) bir yemek ve can yakıcı bir azap da (vardır).

O gün yer ve dağlar şiddetle sarsılır. Dağlar, çökmüş kum yığınlarına dönüşür.

Her nefis, kazandığı (ameller) karşılığında rehindir. (Yaptıkları akıbetini belirler.)

Ashâbu’l Yemîn (amel defterini sağdan alacaklar) müstesna.

Onlar cennetlerdedir. Birbirlerine sorarlar.

Mücrimleri(n durumunu).

“Sizi Sakar’a/cehenneme ne sürükledi?” (derler.)

Derler ki: “Biz namaz kılanlardan değildik.”

“Miskinleri/İhtiyaç sahibi yoksulları da doyurmazdık.”

“(Batıla ve eğlenceye) dalıp gidenlerle beraber, biz de dalıp giderdik.”

“Din Günü’nü yalanlardık.”

O gün (insanlar) Rabbine sevk edilecekler.

Doğrulamadı, namaz da kılmadı.

Fakat yalanlayıp sırt çevirdi.

Sonra böbürlenerek ailesinin yanına gitti.

Senin hak ettiğin kötülüktür.

Sen ondan da beterini hak ediyorsun.

Yoksa insan (emredilmeden, nehyedilmeden, bir şeriata tabi tutulmadan) başıboş bırakılacağını mı sandı?

O gün, yalanlayanların vay hâline!

Biz, öncekileri helak etmedik mi?

Sonra arkalarından gelenleri onlara uydurduk.

İşte biz, suçlu günahkârlara böyle yaparız.

O gün, yalanlayanların vay hâline!

Sizi değersiz bir sudan yaratmadık mı?

(Sonra) sizi o sağlam yerleşim yerine (rahme) yerleştirdik.

Bilinen bir zamana kadar.

(Bunları yapmaya) güç yetirdik. Biz ne güzel güç yetirenleriz.

O gün, yalanlayanların vay hâline!

Yeryüzünü toplanma yeri kılmadık mı?

(Yeryüzünün altı) ölüleri, (üstü) dirileri (toplar).

Ve onda (dağlardan) yüksek kazıklar kıldık. Size tatlı sular içirdik.

O gün, yalanlayanların vay hâline!

Yalanladığınız (cehenneme) doğru gidin.

Üç kola ayrılmış (ateş dumanının) gölgelerine.

Ne gölge sağlar, ne de alevlerden korur.

Şüphesiz ki o, her biri saray kadar (büyük) kıvılcımlar atar.

Her biri sapsarı (rengi siyaha çalan) develer gibidir.

O gün, yalanlayanların vay hâline!

Bu konuşamayacakları bir gündür.

Özür beyan etmeleri için onlara izin de verilmez.

O gün, yalanlayanların vay hâline!

Bu (insanlar arasında hükmedilip araların ayrılacağı) Yevmu’l Fasl’dır. Sizi ve öncekileri topladık.

Şayet kurabileceğiniz bir tuzağınız varsa (buyurun) bana karşı tuzağınızı kurun.

O gün, yalanlayanların vay hâline!

Şüphesiz ki muttakiler, gölgeliklerde ve pınarlardadır.

Ve canlarının istediği meyvelerin içindelerdir.

İşlediğiniz (salih) amellere karşılık afiyetle yiyip için.

Hiç şüphesiz biz, muhsinleri/kulluğunu en güzel şekilde yapmaya çalışanları böyle mükâfatlandırırız.

O gün, yalanlayanların vay hâline!

Yiyin ve biraz daha keyif sürün. Çünkü sizler mücrimlersiniz.

O gün, yalanlayanların vay hâline!

Onlara, “Rükû edin.” denildiğinde rükû etmezler.

O gün, yalanlayanların vay hâline!

(Yaptıklarına) uygun bir ceza olarak.

Çünkü onlar hesaba çekileceklerini ummuyorlardı.

Ayetlerimizi de yalanlayabildikleri kadar yalanladılar.

Hayır! Bilakis siz hesabı yalanlıyorsunuz.

O gün, yalanlayanların vay hâline!

Onlar ki Din Günü’nü/Hesap Günü’nü yalanlarlar.

Oysa onu, ancak haddi aşan ve çokça günah işleyen yalanlar.

Ayetlerimiz ona okunduğunda, “öncekilerin masalları” der.

Asla (onların söylediği gibi değil)! Bilakis işledikleri (günahlar), kalplerinde pas tutmuş (hakkı anlamalarına engel olmuş)tur.

Asla! Hiç şüphesiz onlar, o gün Rabblerinden perdelenmişlerdir (O’nu göremeyeceklerdir).

Sonra onlar, kesinlikle cehenneme gireceklerdir.

Sonra (onlara,) “Bu, sizin yalanladığınız şeydir.” denir.

Kim de cimrilik eder ve (Allah’a) ihtiyacı yokmuş gibi davranırsa,

Ve en güzel olanı (Lailaheillallah) yalanlarsa,

Biz de ona zor olanı (masiyet ve cehennemi) kolaylaştırırız.

Ve baş aşağı (cehenneme yuvarlandığında) malının kendisine hiçbir faydası olmaz.

Hidayet etmek, hiç şüphesiz bize aittir.

Kuşkusuz, son da (ahiret de) ilk de (dünya da) bize aittir.

Sizi cayır cayır yanan bir ateşle uyardım.

Ona en bedbaht olandan başkası girmez.

O ki yalanlayıp yüz çevirmiştir.

Engel olanı gördün mü?

Namaz kılan kulu (namazdan alıkoyanı).

Ne dersin? Ya o kul doğru yol üzere ise?

Ya da takvayı emrediyorsa?

Ne dersin? Ya (bu alıkoyan) yalanlayıp yüz çevirdiyse?

Allah’ın (onu) gördüğünü bilmez mi?

Asla! Şayet buna bir son vermezse, hiç şüphesiz onu perçeminden yakalarız.

(O) yalancı ve günahkâr perçeminden.

O da beraber oturup kalktığı yakın çevresini çağırsın.

Biz de zebanileri çağıracağız.

Asla! Ona itaat etme. Secde et ve yakınlaş.

Dinin (hükümlerini) yalanlayanı gördün mü?

İşte yetimi itip kovan budur.

Yoksulu da doyurmaya teşvik etmez.