Cehennem

Şayet, kulumuza indirdiğimiz (Kur’ân) hakkında şüphe içindeyseniz onun benzeri bir sure getirin (bakalım)! Ve doğru sözlüyseniz Allah’ın dışındaki şahitlerinizi de (yardıma) çağırın.

Şayet yapamadıysanız -ki hiçbir zaman yapamayacaksınız- öyleyse yakıtı insanlar ve taşlar olan ateşten sakının. (O ateş) kâfirler için hazırlanmıştır.

O kâfirlere de ki: “Yenileceksiniz ve cehenneme sürüleneceksiniz. Orası ne kötü bir yataktır!”

O gün bazı yüzler aydınlanacak, bazı yüzler de kararacaktır. Yüzleri kararanlara gelince (onlara denilecek ki): “İman ettikten sonra küfre mi girdiniz? Kâfir olmanıza karşılık azabı tadın (bakalım)!”

Şüphesiz ki ayetlerimiz hakkında küfre sapanları ateşe sokacağız. (Ateş, onların) derilerini yakıp kavurdukça azabı tatsınlar diye (yeni) bir deriyle değiştireceğiz. Şüphesiz ki Allah, (izzet sahibi, her şeyi mağlup eden) Azîz ve (hüküm ve hikmet sahibi olan) Hakîm’dir.

Ayetlerimizi yalanlayan ve ona karşı büyüklenenlere gelince, bunlar ateşin ehlidir ve orada ebedî kalırlar.

(Allah,) “Sizden önce ateşe girmiş olan cin ve insan topluluklarıyla beraber siz de ateşe girin.” der. Her ümmet oraya girdiğinde, (kendisi gibi sapık olan) kardeşini (ümmetleri) lanetler. Sonunda hepsi bir araya toplanınca sonradan gelmiş olanlar, önceden yaşamış olanlar için, “Rabbimiz! Bunlar bizi saptırdılar. Onlara ateşten kat kat azap ver.” der. (Allah) buyuracak ki: “Hepinize kat kat (azap) vardır. Fakat bilmiyorsunuz.”

Onlar için cehennemden (alevli) bir yatak ve üstlerinde (onları örten ateşten) bir yorgan vardır. İşte biz, zalimleri böyle cezalandırırız.

Hiç kuşkusuz kâfirler, Allah’ın yolundan alıkoymak için mallarını harcarlar. Harcayacaklar da. Sonra o harcamaları (yüreklerini yakan) bir pişmanlığa dönüşecek, sonra da yenilgiye uğrayacaklar. Kâfirler toplanıp cehenneme sürükleneceklerdir.

Bu, Allah’ın temiz ile pis olanı (mümin ile kâfiri, Allah yolunda harcanan ile batıl yolunda harcananı) birbirinden ayırması, pis olanın tümünü üst üste yığıp cehenneme atması içindir. Bunlar, hüsrana uğrayanların ta kendileridir.

Ey iman edenler! Şüphesiz ki din bilginlerinin ve abidlerin çoğu, insanların malını haksız yollarla yemekte ve Allah’ın yolundan alıkoymaktadır. Altını ve gümüşü biriktirip Allah yolunda infak etmeyenleri can yakıcı bir azapla müjdele!

(Zekâtını vermedikleri altın ve gümüşler) o gün ateşte kızdırılacak; alınları, böğürleri ve sırtları bu tabakalarla dağlanacak ve “Bu, kendiniz için yığıp biriktirdiklerinizdir. Yığıp biriktirdiklerinizi tadın (bakalım)!” (denilecek.)

(Dünya bozgununun) ardından (bir de) cehennem vardır. Ve (ona) irinli sudan içirilir.

Zorlanarak ve yudum yudum yutkunmaya çabalar (ama) boğazından kolayca geçmez. Ölüm her yandan ona gelir, fakat o ölmez. Ardında daha sert/çetin bir azap vardır.

Kuşkusuz, onların tümünün buluşma yeri cehennemdir.

Onun yedi kapısı vardır. İçlerinden her bir grup bir kapının payı (olarak o kapıdan cehenneme gireceklerdir).

Aşırı gidip Rabbinin ayetlerine inanmayanları da böyle cezalandırırız. Kuşkusuz ahiret azabı, daha çetin ve daha kalıcıdır.

Şüphesiz ki sizler ve Allah’ı bırakıp da ibadet ettikleriniz, cehennemin odunusunuz. Sizler oraya gireceksiniz.

Orada onlara, zorlanarak nefes almak vardır. Ve orada işitmezler de.

Bu ikisi, Rabbleri hakkında kavgaya tutuşan iki hasımdır. (Bu ikisinden) kâfir olanlara ateşten elbiseler biçilir. Onların tepesinden kaynar sular dökülür.

Oranın derdinden/üzüntüsünden (kurtulmak için) ne zaman çıkmaya yeltenseler, oraya geri çevrilirler. Ve “Tadın yakıcı azabı.” (denir.)

(Hayır, öyle değil!) Asıl mesele, onlar kıyameti yalanladılar. Ve biz kıyameti inkâr edenlere, alevleri dehşet saçan bir ateş hazırladık.

“Bugün helak olmayı bir defa istemeyin. (Aksine) helak olmayı çok kere isteyin.” (denir onlara.)

Fasık olanların barınağı ise ateştir. Oradan her çıkmaya çalıştıklarında geri çevrilirler. Ve onlara denir ki: “Tadın (bakalım) yalanladığınız azabı.”

Kâfirlere ise cehennem ateşi vardır. Ne haklarında ölmeleri için hüküm verilir, ne de (ateşin) azabı hafifletilir. Biz, her nankör olanı işte böyle cezalandırırız.

Orada çığlıklarla yardım isterler. (Derler ki:) “Rabbimiz! Bizi çıkar, önceden yaptıklarımız yerine salih ameller yapalım.” Size, öğüt almak isteyenin öğüt alacağı kadar ömür vermedik mi? Hem size uyarıcı da geldi. Tadın (azabı)! Zalimlerin hiçbir yardımcısı yoktur.

Şüphesiz ki bu, (evet, bu) büyük bir kazanç ve kurtuluştur.

İşte çalışacak olanlar, böylesi için çalışsınlar.

(Şimdi söyleyin) böyle bir ağırlama mı daha hayırlı, yoksa Zakkûm ağacı mı?

Biz onu, zalimler için fitne kılmışızdır.

Şüphesiz ki o, cehennemin dibinde çıkan bir ağaçtır.

Onun meyveleri şeytanların başları gibidir.

Şüphesiz ki onlar, ondan yiyecek ve karınlarını dolduracaklardır.

(Zakkûm yedikten) sonra, üzerine içecekleri kaynar bir karışım vardır.

Sonra onların döneceği yer elbette, cehennem ateşi olacaktır.

Gerçek şu ki onlar babalarını sapıklar olarak buldular.

Kendileri de, onların izleri peşinde koşuşturmaktalardır.

Kıyamet Günü, kötü azaptan (eli kolu bağlı olduğu için) yüzüyle korunmaya çalışan kimse, (cennete girmiş ve azaptan kurtulmuş kimse gibi olabilir mi?) Zalimlere denilir ki: “Kazandığınızı tadın.”

Onlardan öncekiler de yalanladı, farkında olmadıkları bir yerden azap onlara geldi.

Şayet yeryüzünün tamamı ve bir o kadarı daha zalimlerin olmuş olsa, Kıyamet Günü’nün kötü azabından (kurtulmak için) onu feda ederlerdi. (Çünkü o gün) hesaba katmadıkları şeyler, Allah tarafından açığa çıkarılacak.

İşledikleri kötülükler kendileri için açığa çıkmış ve alaya aldıkları (azap) onları çepeçevre kuşatmıştır.

Kitab’ı ve resûlleri kendisiyle gönderdiğimiz (mesajı) yalanlayanlar, pek yakında bilecekler/anlayacaklar.

Boyunlarında tasma ve zincirlerle sürüklenirler.

Kaynar su içinde… Sonra ateşte tutuşturulacaklar.

Sonra onlara denir ki: “Hani, nerede ortak koştuklarınız?”

“Allah’ın dışında…” Derler ki: “Kaybolup gittiler. (Hakikatte) biz hiçbir şeye dua etmiyormuşuz.” İşte Allah, kâfirleri böyle saptırır.

Bu, yeryüzünde haksız yere şımarmanız ve böbürlenmeniz sebebiyledir.

Ebedî kalacaklar olarak cehennem kapılarından girin. Kibirlilerin kalacağı yer ne kötüdür.

Hiç kuşkusuz o Zakkûm ağacı,

Günahkârların yiyeceğidir.

Erimiş maden gibi karınlarda kaynar.

Kaynar suyun fokurdaması gibi.

(Denir ki:) Alın onu da cehennemin orta yerine sürükleyin.

Sonra başından aşağı kaynar suyun azabından dökün.

Tat (bakalım azabı)! Çünkü sen izzetli ve değerliymişsin ya!

Şüphesiz ki bu, sizin kuşkuya kapıldığınız şeydir.

O gün, yalanlayanların vay hâline!

Onlar ki (Resûl’ü yalanlama ve alaya almaya) dalıp oyalanmaktalardır.

Ateşe şiddetle sürüklendikleri o gün,

(Onlara denir ki:) “İşte bu, yalanladığınız ateştir.”

“Bu da büyü olabilir mi? Yoksa siz mi görmüyorsunuz?”

“Oraya girin. İster (azaba) sabredip dayanın ister dayanmayın, sizin için birdir. Ancak yaptıklarınızın karşılığını alacaksınız.”

(Sormaya gerek yoktur, çünkü) mücrimler yüzlerinden tanınır, perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar.

İşte bu, mücrimlerin yalanladığı cehennemdir.

(Onlar) bununla kaynar su arasında dolanırlar.

(Amel defterlerini soldan alacak olan) Ashâbu’ş Şimâl, ne Ashâbu’ş Şimâl’dir ama!

Kavuran ateş ve kaynar suda,

Ve dumandan bir gölge içinde,

Ne serindir ne de faydalı!

Şüphesiz ki onlar, bundan önce, refah içinde şımarıkça yaşarlardı.

O büyük günahta da (şirkte) ısrar ederlerdi.

Ey iman edenler! Nefislerinizi/Kendinizi ve ailenizi, yakıtı insanlar ve taş olan ateşten koruyun. O (ateşin) üzerinde sert, güçlü melekler vardır. Onlar, emrettiği şeylerde Allah’a isyan etmez ve emrolundukları şeyi yaparlar.

Ey kâfirler! Bugün özür beyan etmeyin. Size ancak yaptıklarınızın karşılığı verilecektir.

(Ateş) öfkeden çatlayıp ayrışacak gibi olur. Her bir topluluk (ateşin) içine atıldığında, oranın bekçileri kendilerine, “Size bir uyarıcı gelmedi mi?” diye sorarlar.

Günahlarını itiraf ettiler. Ateş ehli (Allah’ın rahmetinden) uzak olsun.

Ben onu Sakar’a/cehenneme atacağım.

Sizden öne geçmek ve geride kalmak isteyenler için.

Hiç kuşkusuz biz, kâfirler için (boyunlarına geçirilecek) zincirler, (ellerine vurulacak) kelepçeler ve alevleri dehşet saçan bir ateş hazırlamışızdır.

Şüphesiz ki cehennem, (müşriklerin gözetlendiği) bir gözetleme yeridir.

Tadın (bakalım)! Azaptan başka bir şeyinizi arttırmayacağız.

Sana her şeyi örtüp bürüyecek olan (kıyametin) haberi geldi mi?

O gün, (bazı) yüzler korku ve zillet içindedir.

Çalışmış, yorulmuştur.

Kızgın ateşe girecektir.

Son derece kaynar bir çeşmeden (su) içirilir.

Onlar için (zehirli, pis kokulu, boğazı parçalayan) “darî” dikeninden başka bir yiyecek yoktur.

Ne doyurur ne de açlığı giderir.

İnsanları çekiştirip, kaş göz işaretleriyle alay edenlerin vay hâline!

O, malı toplayıp onu tekrar tekrar sayandır.

Malının onu ebedî kılacağını sanır.

Asla! Kesinlikle o, (kemikleri kıran) Hutame’ye atılacaktır.

Sen, Hutame (cehenneminin) ne olduğunu nereden bileceksin?

(O,) Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir.

O ki yüreklerin üstüne çıkar.

Şüphesiz ki onun kapıları, üzerlerine kilitlenmiştir. (Kaçış yoktur.)

Uzatılmış direklerde (bağlı olarak orada azap görürler).