Kâfirlerden Yüz Çevirmek

Dinlerini oyun ve eğlence edinen ve dünya hayatının kendilerini aldattığı kimseleri (kendi hâllerine) terk et. (Kur’ân’la) uyar ki bir nefis yapıp kazandıklarından ötürü helak olmasın. Allah’tan başka hiçbir dost ve şefaatçisi olmayan, her türlü fidyeyi verse de kendisinden alınmayacak olanlar. İşte bunlar, yapıp kazandıklarından ötürü helak olmuşlardır. Kâfir olmalarından ötürü onlara kaynar sudan bir içecek ve can yakıcı bir azap vardır.

Onlardan yüz çevir ve bekle. Hiç şüphesiz, onlar da beklemektelerdir.

Artık bir süreye kadar onlardan yüz çevir.

Onları izle. Yakında (onlar da) göreceklerdir.

Azabımızın (gelmesi için) acele mi ediyorlar?

(Azap) onların yaşam alanlarına indiğinde, uyarılanların sabahı ne kötü olur.

Bir süreye kadar onlardan yüz çevir.

Onları izle! Yakında (onlar da) göreceklerdir.

Onlardan yüz çevir. Artık kınanacak değilsin.

(Madem inanmıyorlar, öyleyse) çarpılıp düşecekleri günle karşılaşıncaya kadar, onları kendi hâllerine bırak.

Şüphesiz ki ahirete inanmayanlar, melekleri dişi isimleriyle anarlar.

Onların buna dair hiçbir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyarlar. Doğrusu zan, (hak gibi kesin bilgiye/vahye dayanmaz. Bu sebeple de) hakkın yerine geçmez/hakkın verdiği (mutmainliği) sağlamaz.

Bizim zikrimize/Kitabı’mıza sırtını dönen ve yalnızca dünya hayatını isteyen kimseden yüz çevir.

Bu, onların ilimde ulaştıkları son seviyedir. Şüphesiz ki Rabbin, yolundan sapanları da hidayet üzere olanları da en iyi bilendir.

Andolsun ki onlara, kendilerini (yalanlamaktan ve arzularına uymaktan) alıkoyacak (geçmiş kavimlerin) haberleri geldi.

(O haberler) hikmetli, üslubunda en etkileyici seviyededir. (Ancak kendisini uyarıya kapatana) uyarılar fayda vermiyor.

O hâlde, onlardan yüz çevir. Davetçinin, bilinmedik/korkunç şeye çağıracağı o gün,

Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki hiç şüphesiz biz, güç yetirenleriz.

Onlardan daha hayırlılarını onların yerine getirip değiştirmeye… Hem bizim önümüze geçip (bunu yapmamıza engel de olamazlar).

Kendisiyle tehdit edildikleri günle karşılaşıncaya kadar, bırak onları (batıla) dalıp eğlensin (oyalansınlar).

Tek olarak yarattığım (adamla) beni baş başa bırak.

Ben ona çok fazla mal verdim.

(Sürekli onunla) beraber olan çocuklar,

Geniş imkân ve nimetler.

Sonra da o, daha fazlasını (vermemi) umar.

Asla! Çünkü o, ayetlerimize karşı inatçıdır.

Onu oldukça zor bir yokuşa (dayanılması zor, çetin azaplara) süreceğim.