فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ
Sen ise onu bırakıp (başka şeylerle) meşgul oluyorsun.
كَلَّٓا اِنَّهَا تَذْكِرَةٌۚ
Asla (böyle yapma!) Hiç şüphesiz o, bir öğüttür/hatırlatmadır.
فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۢ
Dileyen öğüt alır.
ف۪ي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍۙ
(Onun ayetleri) pek değerli sahifelerdedir.
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍۙ
Yüceltilmiş ve temizlenmiş (sahifelerde).
بِاَيْد۪ي سَفَرَةٍۙ
Kâtiplerin elleriyle (yazılmaktadır).
كِرَامٍ بَرَرَةٍۜ
Çok değerli, iyilik yapan itaatkâr (kâtipler).
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَٓا اَكْفَرَهُۜ
Kahrolası insan, ne kadar da nankördür!
مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُۜ
(Allah) onu hangi şeyden yarattı?
مِنْ نُطْفَةٍۜ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُۙ
Bir damla sudan yarattı ve takdir etti.
ثُمَّ السَّب۪يلَ يَسَّرَهُۙ
Sonra ona yolu kolaylaştırdı.
ثُمَّ اَمَاتَهُ فَاَقْبَرَهُۙ
Sonra onu öldürdü ve kabre koydu.
ثُمَّ اِذَا شَٓاءَ اَنْشَرَهُ
Sonra dilediğinde onu diriltir.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَٓا اَمَرَهُۙ
Asla! O, (Allah’ın) kendisine emrettiğini henüz yerine getirmemiştir.
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِه۪ۙ
İnsan yiyeceğine bir baksın.
اَنَّا صَبَبْنَا الْمَٓاءَ صَبًّاۙ
Şüphesiz ki biz, suyu bol bol akıttık.
ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ
Sonra yeri (bitkiler çıkararak) yardık.
فَاَنْبَتْنَا ف۪يهَا حَبًّاۙ
Orada taneler bitirdik.
وَعِنَبًا وَقَضْبًاۙ
Üzüm ve (hayvanlara yem olacak) yoncalar,
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًاۙ
Zeytin ve hurma ağaçları,
وَحَدَٓائِقَ غُلْبًاۙ
Yüksek ve gür ağaçlarla dolu bahçeler,
وَفَاكِهَةً وَاَبًّاۙ
Meyveler ve meralar,
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ
Size ve hayvanlarınıza fayda olması için.
فَاِذَا جَٓاءَتِ الصَّٓاخَّةُۘ
Kulakları sağır eden (Sûr’un) çığlığı geldiği zaman,
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخ۪يهِۙ
O gün kişi, kardeşinden kaçar,
وَاُمِّهِ وَاَب۪يهِۙ
Anne ve babasından,
وَصَاحِبَتِه۪ وَبَن۪يهِۜ
Hanımından ve çocuklarından.
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْن۪يهِۜ
O gün, bunlardan her birinin kendisine yetecek bir işi/derdi vardır.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌۙ
O gün (bazı) yüzler aydınlıktır.
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌۚ
(Yüzleri) gülmekte ve sevinç içindedir.
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ
O gün, (bazı) yüzlerin üzerini toz kaplamıştır.
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌۜ
Çehrelerini (duman isi gibi) bir karartı bürümüştür.
اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
İşte bunlar, kâfir ve facir olanların ta kendilerilerdir.