İnşikâk Suresi

(Bu sure Mekke’de indirilmiş olup 25 ayettir.)

Er-Rahmân ve Er-Rahîm olan Allah’ın adıyla (okumaya başlıyorum.)





اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْۙ 1

1 . Gök parçalandığında,


وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ 2

2 . Rabbini işitip gerektiği şekilde O’na itaat ettiğinde,


وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ 3

3 . Yeryüzü iyice uzatıldığında,


وَاَلْقَتْ مَا ف۪يهَا وَتَخَلَّتْۙ 4

4 . İçinde olanları dışarı atıp boşaldığında,


وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۜ 5

5 . Rabbini işitip gerektiği şekilde O’na itaat ettiğinde.


يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاق۪يهِۚ 6

6 . Ey insan! Hiç şüphesiz sen, Rabbinin (rızası için) sürekli çabalayacaksın ve sonunda O’nunla karşılaşacaksın.


فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ۙ 7

7 . Kime kitabı sağdan verilmişse,


فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَس۪يرًاۙ 8

8 . O, kolay olan bir sorguyla hesaba çekilecektir.


وَيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِه۪ مَسْرُورًاۜ 9

9 . Ve ailesinin yanına sevinç içinde dönecektir.


وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِه۪ۙ 10

10 . Kime de kitabı arkasından (sol yanından) verilirse,


فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًاۙ 11

11 . “Vay başıma gelene!” diye ölümü çağıracaktır.


وَيَصْلٰى سَع۪يرًاۜ 12

12 . Ve alevleri dehşet saçan ateşe girecektir.


اِنَّهُ كَانَ ف۪ٓي اَهْلِه۪ مَسْرُورًا 13

13 . Oysa o, (dünyada) ailesi arasında sevinçliydi.


اِنَّهُ ظَنَّ اَنْ لَنْ يَحُورَۚۛ 14

14 . Çünkü o, (Rabbine) dönmeyeceğini sanmıştı.


بَلٰىۚۛ اِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِه۪ بَص۪يرًاۜ 15

15 . (Hayır, öyle değil!) Bilakis, elbette Rabbi onu görendir.


فَلَٓا اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ 16

16 . Şafağa ant içerim,


وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ 17

17 . Geceye ve yüklendiği şeylere,


وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ 18

18 . Tamamlandığında Ay’a,


لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۜ 19

19 . Siz, hâlden hâle geçeceksiniz (Kıyametin dehşetli sahnelerini sırasıyla yaşayacaksınız).


فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَۙ 20

20 . Ne oluyor onlara da iman etmiyorlar?


وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَۜ 21

21 . Onlara Kur’ân okunduğunda secde etmiyorlar.


بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَۘ 22

22 . Bilakis o kâfirler yalanlıyorlar.


وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَۘ 23

23 . Allah, onların içlerinde gizlediklerini bilir.


فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَل۪يمٍۙ 24

24 . Onları can yakıcı bir azapla müjdele.


اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ 25

25 . İman edip salih amel işleyenler müstesna. Onlar için kesintisiz bir mükâfat vardır.


Mutaffifîn Suresi Burûc Suresi