Nâziât Suresi

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًاۙ

1 . Andolsun söküp çıkaranlara,

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًاۙ

2 . Yumuşakça alanlara,

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًاۙ

3 . Yüzdükçe yüzenlere,

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًاۙ

4 . Hep önde olanlara,

فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْرًاۢ

5 . İşleri idare edenlere,

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ

6 . (Tüm bunlara andolsun ki) o gün (Sur’un) sarsıcı (çığlığı) sarsacak.

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۜ

7 . (İkinci sarsıntı) onun peşi sıra gelecek.

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌۙ

8 . O gün kalpler, (gördüğü manzara karşısında korkudan) şiddetle atacak.

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۢ

9 . Gözleri (korkudan) baygın baygın bakacak.

يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِۜ

10 . Derler ki: “Biz yeniden hayata mı döndürüleceğiz?”

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةًۜ

11 . “Çürümüş kemikler olduğumuz hâlde mi?”

قَالُوا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۢ

12 . Dediler ki: “Öyleyse bu (bizim) zararımıza olan bir dönüştür.”

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌۙ

13 . O, yalnızca (Sur’dan yükselen) tek bir çığlıktır.

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۜ

14 . (Bir bakarsın) anında toprağın üzerindedirler.

هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ مُوسٰىۢ

15 . Musa’nın haberi sana gelmedi mi?

اِذْ نَادٰيهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ

16 . Hani Rabbi ona mukaddes vadi olan Tuva’da seslenmişti.

اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۘ

17 . “Firavun’a git. Çünkü o azgınlaşıp (tağutlaştı).”

فَقُلْ هَلْ لَكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ

18 . Ona de ki: “Temizlenmek/arınmak istiyor musun?”

وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ

19 . “Seni Rabbine yönelteyim mi? Böylece (O’ndan) korkmuş olursun.”

فَاَرٰيهُ الْاٰيَةَ الْكُبْرٰىۘ

20 . Ona en büyük ayeti gösterdi.

فَكَذَّبَ وَعَصٰىۘ

21 . (Firavun) yalanladı ve isyan etti.

ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۘ

22 . Sonra arkasını döndü (tevhid davetini bitirmek için) çabaladı.

فَحَشَرَ فَنَادٰىۘ

23 . Sonra (etbâını) topladı ve seslendi.

فَقَالَ اَنَا۬ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۘ

24 . Dedi ki: “Ben sizin en yüce rabbinizim!”

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُو۫لٰىۜ

25 . Allah onu hem ahiret hem de dünya azabıyla yakaladı.

اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشٰىۜ۟

26 . Hiç şüphesiz bunda, (Allah’tan) korkanlar için bir ibret vardır.

ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَٓاءُۜ بَنٰيهَا۠

27 . Sizi yaratmak mı daha zor yoksa göğü mü? Onu bina etti.

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰيهَاۙ

28 . Onun tavanını yükseltip onu düzenledi.

وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰيهَاۖ

29 . Gecesini kararttı, kuşluk vaktini açığa çıkardı.

وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰيهَاۜ

30 . Bundan sonra da yeryüzünü yaydı.

اَخْرَجَ مِنْهَا مَٓاءَهَا وَمَرْعٰيهَاۖ

31 . Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.

وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ

32 . Dağları sabitledi.

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ

33 . Size ve hayvanlarınıza fayda olması için.

فَاِذَا جَٓاءَتِ الطَّٓامَّةُ الْكُبْرٰىۘ

34 . En büyük felaket (kıyamet) geldiği zaman,

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ

35 . O gün insan, yaptıklarını hatırlayacak.

وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِمَنْ يَرٰى

36 . Gören kimseler için cehennem açığa çıkartılıp sergilenecek.

فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ

37 . Kim haddi aşıp azgınlaşırsa,

وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ

38 . Ve dünya hayatını tercih ederse,

فَاِنَّ الْجَح۪يمَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ

39 . Hiç şüphesiz, cehennem (ona) bir barınaktır.

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ

40 . Kim de Rabbinin makamından korkar ve nefsinin (meşru olmayan) isteklerine engel olursa,

فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ

41 . Hiç şüphesiz, cennet (ona) barınaktır.

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ

42 . Sana kıyametin ne zaman demir atacağını (gelip çatacağını) sorarlar.

ف۪يمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰيهَاۜ

43 . Sen ona dair hiçbir bilgiye sahip değilsin.

اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰيهَاۜ

44 . Onun nihai (bilgisi) Rabbindedir.

اِنَّمَٓا اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشٰيهَاۜ

45 . Sen ancak ondan korkanları uyarırsın.

كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰيهَا

46 . Onu gördükleri gün, bir akşamüstü ya da bir kuşluk vakti kadar (dünyada) kalmış gibidirler.