Leyl Suresi

(Bu sure Mekke’de indirilmiş olup 21 ayettir.)

Er-Rahmân ve Er-Rahîm olan Allah’ın adıyla (okumaya başlıyorum.)





وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ 1

1 . Örtüp bürüdüğünde geceye andolsun.


وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ 2

2 . Aydınlandığında gündüze,


وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ 3

3 . Erkek ve dişiyi yaratana.


اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۜ 4

4 . Şüphesiz sizin çabalarınız, çeşit çeşittir. (Kimi cennet için kimi de cehennem için çabalar.)


فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ 5

5 . Kim de verir ve (Allah’tan) korkup sakınırsa,


وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ 6

6 . Ve en güzel olanı (Lailaheillallah’ı) doğrularsa,


فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ 7

7 . Biz de ona kolay olanı (salih ameli ve cenneti) kolaylaştırırız.


وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ 8

8 . Kim de cimrilik eder ve (Allah’a) ihtiyacı yokmuş gibi davranırsa,


وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ 9

9 . Ve en güzel olanı (Lailaheillallah'ı) yalanlarsa,


فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ 10

10 . Biz de ona zor olanı (masiyet ve cehennemi) kolaylaştırırız.


وَمَا يُغْن۪ي عَنْهُ مَالُهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ 11

11 . Ve baş aşağı (cehenneme yuvarlandığında) malının kendisine hiçbir faydası olmaz.


اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ 12

12 . Hidayet etmek, hiç şüphesiz bize aittir.


وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى 13

13 . Kuşkusuz, son da (ahiret de) ilk de (dünya da) bize aittir.


فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ 14

14 . Sizi cayır cayır yanan bir ateşle uyardım.


لَا يَصْلٰيهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ 15

15 . Ona en bedbaht olandan başkası girmez.


اَلَّذ۪ي كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ 16

16 . O ki; yalanlayıp yüz çevirmiştir.


وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ 17

17 . (Allah’tan) sakınıp korkan (takva sahipleri) ondan uzak tutulur.


اَلَّذ۪ي يُؤْت۪ي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ 18

18 . O ki; malını vererek arınır.


وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ 19

19 . Onun yanında hiç kimsenin, karşılığı verilecek bir nimeti/borcu da yoktur. (Yaptığı iyilikleri minnet duygusundan ya da yapılmış bir iyiliğe teşekkür mahiyetinde yapmaz.)


اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ 20

20 . (Bilakis) yüce Rabbinin rızasını elde etmek için (yapar).


وَلَسَوْفَ يَرْضٰى 21

21 . Hiç şüphesiz, ileride (Allah’ın verdiği mükâfata) razı olacaktır.


Şems Suresi Duhâ Suresi