Mürselât Suresi
Bu sure Mekke’de indirilmiş olup 50 ayettir.
Er-Rahmân ve Er-Rahîm olan Allah’ın adıyla (okumaya başlıyorum.)
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًاۙ
1 . Art arda gönderilenlere,
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًاۙ
2 . Şiddetle ve gürültüyle esenlere,
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًاۙ
3 . Tam bir şekilde yayanlara,
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًاۙ
4 . Kesin bir şekilde ayıranlara,
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًاۙ
5 . Zikir/vahiy bırakanlara,
عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ
6 . Mazeretleri kaldırmak veya uyarmak için (tüm bunlara) andolsun ki
اِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌۜ
7 . Şüphesiz ki vadolunduğunuz (kıyamet) gerçekleşecektir.
فَاِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْۙ
8 . Yıldızlar silindiği zaman,
وَاِذَا السَّمَٓاءُ فُرِجَتْۙ
9 . Gök yarıldığı zaman,
وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ
10 . Dağlar (aniden) savrulup parçalandığı zaman,
وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۜ
11 . Resûller, belirlenmiş vakit (olan kıyamet) için toplandığı zaman.
لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۜ
12 . (İnsanlar) hangi gün için ertelenmiştir?
لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ
13 . Yevmu’l Fasl/Ayırt etme günü için.
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۜ
14 . Sen ayırt etme gününün ne olduğunu nereden bileceksin?
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ
15 . O gün, yalanlayanların vay hâline!
اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّل۪ينَۜ
16 . Biz, öncekileri helak etmedik mi?
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِر۪ينَ
17 . Sonra arkalarından gelenleri onlara uydurduk.
كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِم۪ينَ
18 . İşte biz, suçlu günahkârlara böyle yaparız.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ
19 . O gün, yalanlayanların vay hâline!
اَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَٓاءٍ مَه۪ينٍۙ
20 . Sizi değersiz bir sudan yaratmadık mı?
فَجَعَلْنَاهُ ف۪ي قَرَارٍ مَك۪ينٍۙ
21 . (Sonra) sizi o sağlam yerleşim yerine (rahme) yerleştirdik.
اِلٰى قَدَرٍ مَعْلُومٍۙ
22 . Bilinen bir zamana kadar.
فَقَدَرْنَاۗ فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
23 . (Bunları yapmaya) güç yetirdik. Biz ne güzel güç yetirenleriz.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ
24 . O gün, yalanlayanların vay hâline!
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ
25 . Yeryüzünü toplanma yeri kılmadık mı?
اَحْيَٓاءً وَاَمْوَاتًاۙ
26 . (Yeryüzünün altı) ölüleri, (üstü) dirileri (toplar.)
وَجَعَلْنَا ف۪يهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَاَسْقَيْنَاكُمْ مَٓاءً فُرَاتًاۜ
27 . Ve onda (dağlardan) yüksek kazıklar kıldık. Size tatlı sular içirdik.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ
28 . O gün, yalanlayanların vay hâline!
اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۚ
29 . Yalanladığınız (cehenneme) doğru gidin.
اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى ظِلٍّ ذ۪ي ثَلٰثِ شُعَبٍۙ
30 . Üç kola ayrılmış (ateş dumanının) gölgelerine.
لَا ظَل۪يلٍ وَلَا يُغْن۪ي مِنَ اللَّهَبِۜ
31 . Ne gölge sağlar ne de alevlerden korur.
اِنَّهَا تَرْم۪ي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ
32 . Şüphesiz ki o, her biri saray kadar (büyük) kıvılcımlar atar.
كَاَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌۜ
33 . Her biri sapsarı (rengi siyaha çalan) develer gibidir.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ
34 . O gün, yalanlayanların vay hâline!
هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَۙ
35 . Bu konuşamayacakları bir gündür.
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
36 . Özür beyan etmeleri için onlara izin de verilmez.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ
37 . O gün, yalanlayanların vay hâline!
هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِۚ جَمَعْنَاكُمْ وَالْاَوَّل۪ينَ
38 . Bu Yevmu’l Fasl/ayırt etme günüdür. Sizi ve öncekileri topladık.
فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَك۪يدُونِ
39 . Şayet kurabileceğiniz bir tuzağınız varsa (buyrun) bana karşı tuzağınızı kurun.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ۟
40 . O gün, yalanlayanların vay hâline!
اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي ظِلَالٍ وَعُيُونٍۙ
41 . Şüphesiz ki muttakiler, gölgeliklerde ve pınarlardadır.
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ
42 . Ve canlarının istediği meyvelerin içindedirler.
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيـًٔا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
43 . İşlediğiniz (salih) amellere karşılık afiyetle yiyip için.
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ
44 . Hiç şüphesiz biz, muhsinleri/kulluğunu en güzel şekilde yapmaya çalışanları böyle mükâfatlandırırız.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ
45 . O gün, yalanlayanların vay hâline!
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَل۪يلًا اِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
46 . Yiyin ve biraz daha keyif sürün. Çünkü sizler mücrimlersiniz.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ
47 . O gün, yalanlayanların vay hâline!
وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
48 . Onlara: “Rükû edin.” denildiğinde rükû etmezler.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ
49 . O gün, yalanlayanların vay hâline!
فَبِاَيِّ حَد۪يثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
50 . (Bu Kur’ân’a da inanmıyorlarsa) bundan sonra hangi söze inanacaklar?